mortales
“mortales” betekent “dodelijk” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
dodelijk, sterfelijk
Ook: fataal
📝 In Actie
El guerrero sufrió varias heridas mortales.
B1De krijger liep verschillende dodelijke verwondingen op.
Todos somos mortales y debemos aceptar el fin.
B2We zijn allemaal sterfelijk en moeten het einde accepteren.
stervelingen
Ook: mensen
📝 In Actie
Es un secreto que los simples mortales no pueden conocer.
B2Het is een geheim dat gewone stervelingen niet kunnen kennen.
Los dioses bajaron a la tierra para hablar con los mortales.
B2De goden daalden af naar de aarde om met stervelingen te spreken.
afmattende
Ook: doodvervelend, geweldig
📝 In Actie
Estas clases de matemáticas son mortales.
C1Deze wiskundelessen zijn dodelijk (extreem saai/moeilijk).
Después de correr tanto, tengo unas agujetas mortales.
C1Na zoveel rennen heb ik afmattende spierpijn.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "mortales" in het Spaans:
afmattende→dodelijk→doodvervelend→fataal→geweldig→mensen→sterfelijk→stervelingen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: mortales
Vraag 1 van 2
Wat is de meest waarschijnlijke betekenis van 'heridas mortales'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'mortālis', wat afstamt van 'mors' (dood). Het volgt dezelfde wortel als het Nederlandse woord 'mortaal' (hoewel 'sterfelijk' gebruikelijker is).
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Verandert 'mortales' als ik over vrouwen praat?
Nee. Adjectieven die eindigen op 'l' (zoals 'mortal') zijn hetzelfde voor zowel mannelijk als vrouwelijk. Je voegt alleen 'es' toe voor het meervoud 'mortales', ongeacht het geslacht.
Kan 'mortales' gebruikt worden om 'cool' te betekenen?
In sommige straattaalcontexten, vooral in delen van Latijns-Amerika, kun je het horen in de betekenis van 'geweldig' of 'fantastisch' (vergelijkbaar met 'killer' in het Engels), maar het is veel gebruikelijker om 'dodelijk' of 'afmattende' te betekenen.