dioses

goden?meerdere godheden

Ook:godheden?formal reference

dee-OH-sehs

/diˈoses/

Zelfstandig naamwoordmA2

neutral

Drie krachtige, verschillende mythologische figuren die samen op een wolk staan en meerdere goden voorstellen.

"Dioses" vertaalt direct naar "goden", verwijzend naar meerdere godheden.

dioses(Zelfstandig naamwoord)

mA2

goden

meerdere godheden

Ook:

godheden

formal reference

📝 In Actie

Los antiguos romanos adoraban a muchos dioses.

De oude Romeinen aanbaden vele goden.

Según la leyenda, los dioses vivían en el Monte Olimpo.

Volgens de legende leefden de goden op de berg Olympus.

Woordverbindingen

Synoniemen

deidades (godinnen/godheden)

Veelvoorkomende Collocaties

el panteón de los dioses – het pantheon van de goden
la voluntad de los dioses – de wil van de goden

💡 Grammaticapunten

Meervoudsvorm

'Dioses' is het meervoud van 'dios' (god). Omdat 'dios' eindigt op een medeklinker ('s'), voegen we '-es' toe om het meervoud te vormen. Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands soms '-en' toevoegen, maar de Spaanse regel is hier strikter voor woorden die op 's' eindigen.

⭐ Gebruikstips

Hoofdlettergebruik

Wanneer men verwijst naar de ene God van monotheïstische religies (zoals het Christendom of de Islam), gebruikt men altijd de enkelvoudige, gekapitaliseerde vorm: 'Dios'. 'Dioses' is gereserveerd voor meerdere, vaak mythologische, figuren.

Een stripfiguur met een blik van extreme verrassing, handen tegen de wangen gedrukt, die ontsteltenis toont.

Wanneer gebruikt als uitroep, betekent "¡Dioses!" "Hemeltje lief!" of "Oh mijn goden!" en drukt verrassing of ontsteltenis uit.

dioses(Tussenwerpsel)

mB2

Hemeltje lief!

verrassing of ontsteltenis

Oh mijn goden!

sterke reactie

Ook:

Mijn hemel!

mild surprise

📝 In Actie

¡Dioses! ¡Casi olvidamos la reservación!

Hemeltje lief! We waren de reservering bijna vergeten!

¡Dioses, qué frío hace aquí!

Oh mijn goden, wat is het koud hier!

Woordverbindingen

Synoniemen

¡Cielos! (Hemel!)
¡Caramba! (Jeetje!)

⭐ Gebruikstips

Uitroepstijl

Het gebruik van het meervoud '¡Dioses!' als uitroep is een manier om sterke emotie te uiten zonder direct de enkelvoudige '¡Dios!' aan te roepen, wat soms serieuzer of intenser kan overkomen. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'Mijn hemel!' versus het directer klinkende 'God!'

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: dioses

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'dioses' als een uitroep van verrassing?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

dios(god) - Zelfstandig naamwoord

diosa(godin) - Zelfstandig naamwoord

divino(goddelijk) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wordt 'dioses' gebruikt om over de Christelijke God te spreken?

Nee. Wanneer men verwijst naar de ene God van monotheïstische religies (zoals het Christendom of de Islam), moet u de enkelvoudige vorm 'Dios' gebruiken (meestal met een hoofdletter). 'Dioses' verwijst uitsluitend naar meerdere godheden, typisch uit oude of mythologische geloofssystemen.

Kan ik 'dioses' gebruiken in plaats van 'Dios' in alledaagse spraak?

Alleen als u het als een uitroep wilt gebruiken (zoals '¡Dioses!'). Als u letterlijk naar een godheid verwijst, gebruik dan het enkelvoud 'Dios' of het meervoud 'dioses', afhankelijk van of u één of velen bedoelt. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we 'God' of 'goden' gebruiken.