mortalidad
“mortalidad” betekent “sterfelijkheid” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
sterfelijkheid
Ook: dood
📝 In Actie
La mortalidad es una parte natural de la existencia humana.
B1Sterfelijkheid is een natuurlijk onderdeel van het menselijk bestaan.
El filósofo escribió sobre la mortalidad del alma.
C1De filosoof schreef over de sterfelijkheid van de ziel.
Debemos aceptar nuestra propia mortalidad.
B2We moeten onze eigen sterfelijkheid accepteren.
sterftecijfer
Ook: sterftecijfer
📝 In Actie
La mortalidad infantil ha bajado mucho en este país.
B1Het kindersterftecijfer is in dit land sterk gedaald.
Hay una alta mortalidad por enfermedades del corazón.
B2Er is een hoog sterftecijfer door hartziekten.
Las estadísticas de mortalidad son preocupantes.
B2De mortaliteitsstatistieken zijn zorgwekkend.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: mortalidad
Vraag 1 van 3
Welk lidwoord moet je gebruiken bij 'mortalidad'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'mortalitas', dat komt van 'mors' (dood). Het beschrijft in feite de 'staat van in staat zijn om te sterven'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'mortalidad' hetzelfde als 'muerte'?
Niet helemaal. 'Muerte' verwijst naar de daad van het sterven of het einde van het leven. 'Mortalidad' verwijst naar de kwaliteit van sterfelijk zijn (abstract) of het statistische sterftecijfer (wetenschap).
Betekent 'mortalidad' 'dodelijk'?
Nee, 'dodelijk' wordt meestal vertaald als 'mortal' of 'mortalmente'. 'Mortalidad' is het zelfstandig naamwoord (het ding), niet het bijvoeglijk naamwoord (de beschrijving).
Kan ik 'mortalidad' voor dieren gebruiken?
Ja, het wordt in de biologie gebruikt om de sterftecijfers van dierpopulaties of soorten te bespreken.