asignación
“asignación” betekent “opdracht” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
opdracht
Ook: taak
📝 In Actie
Tengo una nueva asignación en mi clase de español.
A2Tengo una nueva asignación en mi clase de español.
El jefe nos dio una asignación muy difícil.
B1El jefe nos dio una asignación muy difícil.
Debes entregar tu asignación antes del viernes.
A2Je moet je opdracht voor vrijdag inleveren.
toewijzing
Ook: toelage, stipendium
📝 In Actie
La asignación de fondos para el hospital fue aprobada.
B2La asignación de fondos para el hospital fue aprobada.
Recibo una asignación mensual para mis gastos de viaje.
B1Recibo una asignación mensual para mis gastos de viaje.
Hubo una asignación equitativa de los recursos disponibles.
C1Er was een eerlijke toewijzing van de beschikbare middelen.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: asignación
Vraag 1 van 3
Welke van deze is de correcte meervoudsvorm van 'asignación'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'assignatio', wat de handeling betekent van het aanwijzen of toewijzen van iets aan iemand.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'asignación' hetzelfde als 'huiswerk'?
Ja, maar het is formeler. Op school zeg je meestal 'tarea', terwijl 'asignación' wordt gebruikt voor formelere projecten of taken op het werk.
Betekent 'asignación' een romantische ontmoeting zoals in het Engels?
Nee. In het Engels kan 'assignation' een geheime ontmoeting betekenen, maar in het Spaans betekent het strikt een taak of een toewijzing van middelen/geld.
Hoe zeg je 'budgettoewijzing'?
Je zou 'asignación presupuestaria' zeggen.