aspectos

ahs-PEHK-tohs/asˈpektos/

“aspectos” betekent “aspecten” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

aspecten🔊A2Zelfstandig naamwoord

verschillende delen of kenmerken van een situatie

Meer leren →

uiterlijken🔊B1Zelfstandig naamwoord

fysieke eigenschappen of visuele kenmerken

Meer leren →

aspecten

Ook: kanten, facetten

Zelfstandig naamwoordmA2

Een kleurrijke puzzel met stukken van verschillende vormen en kleuren die samenkomen om een geheel te vormen.

📝 In Actie

Hay muchos aspectos positivos en tu trabajo.

Er zijn veel positieve aspecten aan je werk.

Debemos considerar todos los aspectos del problema.

We moeten alle kanten van het probleem overwegen.

Este plan cubre los aspectos más importantes.

Dit plan behandelt de belangrijkste kenmerken.

Woordverbindingen

Synoniemen

facetas (facetten)
puntos (punten)
elementos (elementen)

Antoniemen

totalidad (totaliteit)

Veelvoorkomende Collocaties

aspectos clave – belangrijkste aspecten
en todos los aspectos – in elk opzicht / in alle aspecten
aspectos técnicos – technische aspecten

uiterlijken

Ook: looks

Zelfstandig naamwoordmB1

Eén persoon getoond met verschillende outfits en kapsels om verschillende fysieke verschijningen te tonen.

📝 In Actie

Cuidar los aspectos físicos de la tienda es vital.

Zorgen voor het fysieke uiterlijk van de winkel is vitaal.

Woordverbindingen

Synoniemen

apariencias (uiterlijken)
rasgos (kenmerken)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "aspectos" in het Spaans:

aspecten→facetten→kanten→looks→uiterlijken→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: aspectos

Vraag 1 van 1

Als je de 'aspectos' van een nieuwe wet bespreekt, wat ben je dan aan het doen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

aspecto(aspect/uiterlijk) — Zelfstandig naamwoord

aspectual(betrekking hebbend op aspect) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

proyectostrayectosrectos

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'aspectus', wat de handeling van het bekijken van iets of het zicht op iets beschrijft.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: aspectFrench: aspectItalian: aspetto

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan 'aspectos' 'verwachtingen' betekenen?

Nee. Dit is een veelgemaakte fout voor Nederlandstaligen. 'Aspectos' betekent kenmerken of delen. Voor 'verwachtingen' gebruik je 'expectativas'.

Is het altijd meervoud?

Nee, je kunt 'aspecto' in het enkelvoud gebruiken om 'een enkel deel' of het 'algemene uiterlijk' van iets aan te duiden.