aura
“aura” betekent “aura” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
aura, vibe
Ook: halo
📝 In Actie
Ella transmite un aura de mucha paz.
A2Ze straalt een heel vredige aura uit.
El viejo castillo tenía un aura de misterio.
B1Het oude kasteel had een mysterieuze sfeer.
Algunas personas creen que pueden ver el aura de los demás.
B2Sommige mensen geloven dat ze de aura's van andere mensen kunnen zien.
aura
📝 In Actie
Sufro de migrañas con aura.
B2Ik lijd aan migraine met aura.
El aura visual puede incluir destellos de luz.
C1Een visuele aura kan lichtflitsen omvatten.
Sentí el aura y supe que debía descansar.
C1Ik voelde de aura en wist dat ik moest rusten.
bries, gier
📝 In Actie
Una suave aura movía las cortinas.
C2Een zachte bries bewoog de gordijnen.
Vimos un aura volando sobre el campo.
C1We zagen een gier over het veld vliegen.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: aura
Vraag 1 van 3
Als je wilt zeggen 'De heldere aura', wat is dan correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'aura' (bries, lucht of gloed), dat komt van het Griekse woord voor 'adem' of 'zachte wind'. In de loop van de tijd evolueerde het om een 'gloed' of 'energie' te betekenen die iets omringt.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'aura' mannelijk of vrouwelijk?
Het is vrouwelijk. Omdat het echter begint met een klemtoon op 'A', gebruiken we het mannelijke lidwoord 'el' in het enkelvoud om te voorkomen dat de klanken in elkaar overlopen (el aura).
Kan 'aura' een vogel betekenen?
Ja! In landen als Cuba en Mexico is 'aura' (of 'aura tiñosa') een veelvoorkomende naam voor een gier.
Is 'aura' een veelgebruikt woord?
Ja, het is gebruikelijk als we het hebben over iemands persoonlijkheid, spiritualiteit of gezondheid (migraines).