auténtica
ow-TEN-tee-kah
/au̯ˈten.ti.ka/
Deze perfecte robijn is auténtica (echt) – het is geen namaakedelsteen.
auténtica(Bijvoeglijk naamwoord)
echt
?niet nep of vervalst
,werkelijk
?trouw aan de bron
origineel
?first or intended version
,geverifieerd
?officially confirmed
📝 In Actie
Esta joya es auténtica, no es una imitación.
A2Dit juweel is echt, het is geen imitatie.
Queremos probar comida mexicana auténtica en el viaje.
B1We willen echt/authentiek Mexicaans eten proberen tijdens de reis.
La emoción que sentí fue auténtica.
B2De emotie die ik voelde was oprecht.
💡 Grammaticapunten
Overeenkomst met het Zelfstandig Naamwoord
'Auténtica' is de vrouwelijke enkelvoudsvorm. Deze moet gebruikt worden bij het beschrijven van een vrouwelijk persoon of ding, zoals la carta (de brief) of la emoción (de emotie).
❌ Veelgemaakte Fouten
Onjuist Geslacht
Fout: “La carta es auténtico.”
Correctie: La carta es auténtica. Onthoud dat bijvoeglijke naamwoorden moeten veranderen om overeen te komen met het geslacht van het zelfstandig naamwoord dat ze beschrijven.
⭐ Gebruikstips
Gebruik met Ser
Dit bijvoeglijk naamwoord komt bijna altijd voor bij het werkwoord ser (zijn), omdat het een permanente eigenschap of identiteit van het zelfstandig naamwoord beschrijft (bijv. 'Het is werkelijk X').
De gift van het kind is auténtica (oprecht), wat ware emotie toont.
auténtica(Bijvoeglijk naamwoord)
oprecht
?over een persoon of gevoel
,trouw aan zichzelf
?niet doen alsof
natuurlijk
?natural behavior
📝 In Actie
Su personalidad es muy auténtica, siempre dice lo que piensa.
B2Haar persoonlijkheid is heel oprecht/trouw aan zichzelf; ze zegt altijd wat ze denkt.
La escritora tiene una voz narrativa auténtica que atrae al lector.
C1De schrijfster heeft een authentieke vertelstem die de lezer aanspreekt.
⭐ Gebruikstips
Persoonlijkheid Beschrijven
Wanneer je iemands karakter beschrijft, is auténtica een groot compliment, wat betekent dat ze betrouwbaar, eerlijk en niet iemand anders proberen te zijn.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: auténtica
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt het vrouwelijke bijvoeglijk naamwoord 'auténtica' correct?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'auténtica' en 'auténtico'?
Ze betekenen exact hetzelfde (echt/werkelijk), maar 'auténtica' is de vrouwelijke vorm die gebruikt wordt bij het beschrijven van vrouwelijke zelfstandige naamwoorden (zoals *mesa*, *mujer*), terwijl 'auténtico' de mannelijke vorm is die gebruikt wordt voor mannelijke zelfstandige naamwoorden (zoals *libro*, *hombre*).
Kan 'auténtica' als zelfstandig naamwoord gebruikt worden?
Nee, 'auténtica' is een bijvoeglijk naamwoord. Je kunt het echter wel gebruiken om te verwijzen naar een echt ding wanneer het zelfstandig naamwoord wordt weggelaten, bijvoorbeeld door te zeggen 'Esta es la auténtica' (Dit is de echte), ervan uitgaande dat iedereen weet dat je het over 'la joya' (het juweel) hebt.