Inklingo
← Woordenboek

ayudan

ah-YOO-dahnaˈʝuðan

“ayudan” betekent “zij helpen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

zij helpen, u allen helpt

Ook: zij assisteren
WerkwoordA1regular ar
Een eenvoudige kleurrijke illustratie die twee kinderen toont, een jongen en een meisje, die samenwerken om een zware, grote houten doos over de vloer te duwen.
past Participleayudado
infinitiveayudar
gerundayudando

📝 In Actie

Mis padres siempre me ayudan con el trabajo de la escuela.

A1

Mijn ouders helpen mij altijd met het huiswerk.

Ustedes ayudan mucho a la comunidad con esas donaciones.

A2

U allen helpt de gemeenschap enorm met die donaties.

¿Quiénes ayudan a organizar la fiesta de fin de año?

A2

Wie helpt er mee met de organisatie van het eindejaarsfeest?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • colaboran (zij werken samen)
  • asisten (zij assisteren)

Antoniemen

  • obstaculizan (zij hinderen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • ayudan a resolver – zij helpen oplossen
  • ayudan a mejorar – zij helpen verbeteren

zij dragen bij, zij zijn bevorderlijk voor

Ook: zij zijn bevorderlijk voor
WerkwoordB1regular ar
Een kleurrijke illustratie waarin verschillende handen verschillende voorwerpen, zoals zaden, munten en klein gereedschap, in één grote, heldere glazen pot laten vallen, wat bijdrage symboliseert.

📝 In Actie

Estas nuevas políticas ayudan al desarrollo sostenible de la región.

B1

Deze nieuwe beleidsmaatregelen dragen bij aan de duurzame ontwikkeling van de regio.

Los datos recopilados ayudan a entender mejor el problema.

B2

De verzamelde gegevens helpen (of: dragen bij aan) een beter begrip van het probleem.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • favorecen (zij begunstigen)
  • fomentan (zij bevorderen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • ayudan al crecimiento – zij dragen bij aan groei
  • ayudan a la economía – zij zijn gunstig voor de economie

Indicative

Present

yoayudo
túayudas
él/ella/ustedayuda
nosotrosayudamos
vosotrosayudáis
ellos/ellas/ustedesayudan

Preterite

yoayudé
túayudaste
él/ella/ustedayudó
nosotrosayudamos
vosotrosayudasteis
ellos/ellas/ustedesayudaron

Imperfect

yoayudaba
túayudabas
él/ella/ustedayudaba
nosotrosayudábamos
vosotrosayudabais
ellos/ellas/ustedesayudaban

Subjunctive

Present Subjunctive

yoayude
túayudes
él/ella/ustedayude
nosotrosayudemos
vosotrosayudéis
ellos/ellas/ustedesayuden

Imperfect Subjunctive

yoayudara/ayudase
túayudaras/ayudases
él/ella/ustedayudara/ayudase
nosotrosayudáramos/ayudásemos
vosotrosayudarais/ayudaseis
ellos/ellas/ustedesayudaran/ayudasen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "ayudan" in het Spaans:

zij assisteren→zij helpen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ayudan

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'ayudan' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse werkwoord *adiutare*, wat 'herhaaldelijk helpen' of 'assisteren' betekent. Het deelt wortels met het Engelse woord 'aid'.

Eerste vermelding: Old Spanish (around 10th-11th century)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: ajudamItalian: aiutano

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Als 'ayudar' 'helpen' betekent, waarom is het woord dan 'ayudan' en niet 'ayudar'?

'Ayudar' is de basisvorm (het infinitief). 'Ayudan' is de specifieke vorm die je moet gebruiken wanneer de mensen die helpen een groep zijn ('zij' of 'u allen, formeel') en de actie nu of in het algemeen plaatsvindt. Dit is vergelijkbaar met het verschil tussen 'helpen' en 'zij helpen' in het Nederlands.

Wordt 'ayudan' ook gebruikt in de tegenwoordige aanvoegende wijs (subjunctive)?

Ja, 'ayudan' is de vorm die gebruikt wordt voor 'ellos/ellas/ustedes' in de tegenwoordige indicatief (voor feiten) EN 'ayuden' is de vorm die gebruikt wordt in de tegenwoordige aanvoegende wijs (voor wensen, twijfels of verzoeken). Wees voorzichtig met het verschil!