pasan
“pasan” betekent “voorbijgaan” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
voorbijgaan, doorkruisen
Ook: voorbijlopen
📝 In Actie
Ellos pasan por la puerta sin mirar.
A1Zij gaan zonder te kijken door de deur.
Los días pasan muy rápido cuando estamos ocupados.
A2De dagen gaan heel snel voorbij als we het druk hebben.
Ustedes pasan la frontera esta noche.
B1Jullie steken vannacht de grens over.
gebeuren
Ook: gaan
📝 In Actie
En las películas, siempre pasan cosas inesperadas.
A2In de films gebeuren er altijd onverwachte dingen.
Dicen que estas cosas solo pasan en la televisión.
B1Ze zeggen dat deze dingen alleen op televisie gebeuren.
doorbrengen
Ook: rondhangen
📝 In Actie
Mis padres pasan los inviernos en Florida.
B1Mijn ouders brengen de winters door in Florida.
Ellas pasan horas charlando en la cafetería.
B1Zij brengen uren kletsend door in de cafetaria.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "pasan" in het Spaans:
doorbrengen→doorkruisen→gaan→gebeuren→rondhangen→voorbijgaan→voorbijlopen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: pasan
Vraag 1 van 2
Welke betekenis van 'pasan' wordt gebruikt in de zin: 'Mis hijos pasan mucho tiempo jugando en el parque.'
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Vulgair Latijnse woord *passare*, wat 'stappen' of 'lopen' betekent. Deze wortel is ook de oorsprong van het Engelse woord 'pass'.
Eerste vermelding: Around the 10th century in early Spanish texts.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'pasan' en 'pasa'?
'Pasan' betekent 'zij passeren/gebeuren/brengen door' (meervoudig onderwerp, verwijzend naar twee of meer personen/dingen). 'Pasa' betekent 'hij/zij/het passeert/gebeurt/brengt door' (enkelvoudig onderwerp). 'Pasa' is ook de enkelvoudige vorm die gebruikt wordt bij de vraag 'Wat gebeurt er?' (¿Qué pasa?).
Hoe weet ik of 'pasan' 'passeren' of 'tijd doorbrengen' betekent?
Kijk naar het woord dat volgt. Als het een tijdsindicatie is (horas, años, el verano), betekent het 'tijd doorbrengen'. Als het een plaats of object is (la calle, la pelota), betekent het 'voorbijgaan' of 'overhandigen'.