Inklingo
Woordenboek

ayudarlo

ah-yoo-DAHR-loha.ʝuˈðar.lo

“ayudarlo” betekent “hem helpen” in het Spaans (verwijzend naar een man of jongen).

hem helpen, u helpenOok: het helpen

Verb (Infinitive Form)A1regular ar
Spain (especially central)
Een vriendelijke vrouw helpt een jongen die moeite heeft met het tillen van een zware houten kist. Ze houden de kist samen vast en werken samen.
infinitiveayudar
gerundayudando
past Participleayudado

📝 In Actie

Necesito un minuto para ayudarlo con su equipaje.

A1

Ik heb een minuut nodig om hem te helpen met zijn bagage.

Si quiere, puedo ayudarlo a terminar el informe.

A2

Als u wilt, kan ik u (formeel) helpen het rapport af te maken.

Es importante empezar el proyecto para poder ayudarlo a crecer.

B1

Het is belangrijk om het project te starten om het te helpen groeien.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • asistirle (hem assisteren)
  • socorrerlo (hem te hulp schieten (in nood))

Veelvoorkomende Collocaties

  • poder ayudarlo – hem kunnen helpen
  • querer ayudarlo – hem willen helpen

Indicative

Present

yoayudo
túayudas
él/ella/ustedayuda
nosotrosayudamos
vosotrosayudáis
ellos/ellas/ustedesayudan

Imperfect

yoayudaba
túayudabas
él/ella/ustedayudaba
nosotrosayudábamos
vosotrosayudabais
ellos/ellas/ustedesayudaban

Preterite

yoayudé
túayudaste
él/ella/ustedayudó
nosotrosayudamos
vosotrosayudasteis
ellos/ellas/ustedesayudaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoayude
túayudes
él/ella/ustedayude
nosotrosayudemos
vosotrosayudéis
ellos/ellas/ustedesayuden

Imperfect Subjunctive

yoayudara/ayudase
túayudaras/ayudases
él/ella/ustedayudara/ayudase
nosotrosayudáramos/ayudásemos
vosotrosayudarais/ayudaseis
ellos/ellas/ustedesayudaran/ayudasen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "ayudarlo" in het Spaans:

hem helpenhet helpenu helpen

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ayudarlo

Vraag 1 van 2

Welke van deze zinnen gebruikt 'ayudarlo' correct om 'ik wil hem helpen' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
ayudar(helpen (basiswerkwoord)) — Werkwoord
ayuda(hulp / bijstand) — Zelfstandig naamwoord
ayudante(helper / assistent) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
salvarlollamarlo
📚 Etymologie

De stam 'ayudar' komt van het Latijnse werkwoord *adiutare*, wat 'helpen' of 'assisteren' betekent. Het vastgeplakte voornaamwoord 'lo' komt van het Latijnse voornaamwoord *illum* of *illud*, wat 'hem' of 'dat' betekent. De twee zijn in de loop van de tijd gecombineerd om dit ene, vloeiende woord te vormen.

Eerste vermelding: The base verb 'ayudar' appeared in Spanish texts during the 13th century.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: ajudá-loFrench: aider

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'ayudarlo' altijd 'hem helpen'?

'Ayudarlo' betekent 'helpen' + het lijdend voorwerp 'lo'. 'Lo' wordt gebruikt voor 'hem', 'het' (als het object mannelijk is, zoals 'de auto'), of 'u' (als u iemand formeel aanspreekt, 'usted').

Waarom staat er een accent op de gebiedende wijs, zoals bij '¡Ayúdalo!'?

Wanneer u voornaamwoorden aan een gebiedende wijs of gerundium vastplakt, moet de oorspronkelijke klemtoon van het werkwoord behouden blijven. Het toevoegen van 'lo' voegt een extra lettergreep toe, dus het geschreven accent is noodzakelijk om de nadruk op de juiste lettergreep te houden (AY-u-da-lo).