llamarlo

yah-MAHR-lohʎaˈmaɾlo

“llamarlo” betekent “hem bellen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

hem bellenA1Verb Phrase

via de telefoon of een man oproepen

Meer leren →

het noemenB1Verb Phrase

om naar een ding of situatie te verwijzen als iets

Meer leren →

hem bellen, het noemenOok: hem oproepen

Verb PhraseA1regular ar

Een kleurrijke boekenillustratie toont een persoon die een moderne smartphone tegen zijn oor houdt en actief belt. De actie is gericht op een mannelijke ontvanger.

infinitivellamar

gerundllamando

past Participlellamado

📝 In Actie

Necesito llamarlo ahora mismo.

Ik moet hem nu meteen bellen.

Debemos llamarlo para confirmar la reserva.

We moeten het (het restaurant/hotel) bellen om de reservering te bevestigen.

Prefiero no llamarlo si está ocupado.

Ik bel hem liever niet als hij bezig is.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

Quiero llamarlo por teléfono – Ik wil hem telefonisch bellen
Voy a llamarlo mañana – Ik ga hem morgen bellen

het noemen, hem benoemen

Verb PhraseB1regular ar

Een eenvoudige kleurrijke illustratie van een houten kist of doos. Een klein, leeg etiket of label zweeft direct boven de doos, wat de handeling van het geven van een naam symboliseert: 'het noemen'.

📝 In Actie

No sé cómo llamarlo, es un problema complicado.

Ik weet niet hoe ik het moet noemen (of beschrijven), het is een ingewikkeld probleem.

Decidieron llamarlo Juan, como su abuelo.

Ze besloten hem Juan te noemen, net als zijn grootvader.

Indicative

Present

yollamo

túllamas

él/ella/ustedllama

nosotrosllamamos

vosotrosllamáis

ellos/ellas/ustedesllaman

Imperfect

yollamaba

túllamabas

él/ella/ustedllamaba

nosotrosllamábamos

vosotrosllamabais

ellos/ellas/ustedesllamaban

Preterite

yollamé

túllamaste

él/ella/ustedllamó

nosotrosllamamos

vosotrosllamasteis

ellos/ellas/ustedesllamaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yollame

túllames

él/ella/ustedllame

nosotrosllamemos

vosotrosllaméis

ellos/ellas/ustedesllamen

Imperfect Subjunctive

yollamara

túllamaras

él/ella/ustedllamara

nosotrosllamáramos

vosotrosllamarais

ellos/ellas/ustedesllamaran

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "llamarlo" in het Spaans:

hem bellen hem benoemen hem oproepen het noemen

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: llamarlo

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt het voornaamwoord 'lo' correct vastgeplakt aan de infinitief?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie

llamar(roepen/bellen (basisvorm)) — Werkwoord

la llamada(de oproep (zelfstandig naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord

llamada(geroepen (vrouwelijk)) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden

tocarlobuscarlo

📚 Etymologie

Het werkwoord 'llamar' komt van het Latijnse woord 'clamare', wat 'schreeuwen' of 'roepen' betekent. De eraan vastgehechte 'lo' komt van het Latijnse lijdendvoorwerpvoornaamwoord 'illum' of 'illud', wat 'die ene' of 'het' betekent.

Eerste vermelding: The structure of attaching pronouns to infinitives has been standard since early Romance languages.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: chamá-loCatalan: cridar-lo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom wordt het voornaamwoord 'lo' aan het einde van het werkwoord geplakt?

In het Spaans moet je, wanneer je een werkwoord in zijn basisvorm (de infinitief, zoals 'llamar') gebruikt, de voorwerpsvoornaamwoorden direct aan het einde van dat werkwoord vastmaken. Dit creëert één enkel woord, zoals 'llamarlo', wat 'hem bellen' of 'het bellen' betekent.

Wat moet ik zeggen als ik een vrouwelijke vriendin wil bellen in plaats van 'llamarlo'?

Je gebruikt het vrouwelijke lijdendvoorwerpvoornaamwoord 'la' en zegt 'llamarla'. Bijvoorbeeld: 'Debo llamarla a mi amiga' (Ik moet mijn vriendin bellen).