llamarlo
yah-MAHR-loh
/ʎaˈmaɾlo/
Visualisatie van de handeling van het contacteren van een man via de telefoon: 'hem bellen'.
llamarlo(Verb Phrase)
hem bellen
?via de telefoon of een man oproepen
,het noemen
?verwijzend naar een mannelijk object of concept
hem oproepen
?to ask someone to come
📝 In Actie
Necesito llamarlo ahora mismo.
A1Ik moet hem nu meteen bellen.
Debemos llamarlo para confirmar la reserva.
A2We moeten het (het restaurant/hotel) bellen om de reservering te bevestigen.
Prefiero no llamarlo si está ocupado.
A2Ik bel hem liever niet als hij bezig is.
💡 Grammaticapunten
Structuur: Infinitief + Voornaamwoord
Dit woord is het basiswerkwoord 'llamar' (bellen) met het lijdendvoorwerpvoornaamwoord 'lo' (hem/het) eraan vastgeplakt. Dit gebeurt wanneer het werkwoord in zijn onvervoegde vorm (de infinitief) staat.
Plaatsingsflexibiliteit
Wanneer je 'llamarlo' gebruikt na een ander vervoegd werkwoord (zoals 'debo' of 'quiero'), kun je de delen scheiden: 'Debo llamarlo' OF 'Lo debo llamar'. Beide betekenen 'Ik moet hem bellen'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Het verkeerde voornaamwoord gebruiken
Fout: “Quiero llamarle. (Als je verwijst naar een specifieke man als lijdend voorwerp)”
Correctie: Quiero llamarlo. ('Lo' is het juiste lijdendvoorwerpvoornaamwoord voor 'hem' in de meeste regio's, vooral Latijns-Amerika. 'Le' wordt gebruikt voor meewerkende voorwerpen of in regio's van Spanje waar 'leísmo' voorkomt.)
⭐ Gebruikstips
Geslachtsovereenkomst
Onthoud dat 'lo' mannelijk is. Als je een vrouwelijke persoon wilt bellen, moet je 'llamarla' (llamar + la) gebruiken. Als je meerdere mensen wilt bellen (hen), gebruik je 'llamarlos' of 'llamarlas'.
De handeling van het toekennen van een naam of term aan een object of situatie weergeven: 'het noemen'.
llamarlo(Verb Phrase)
het noemen
?om naar een ding of situatie te verwijzen als iets
,hem benoemen
?om een naam te geven aan een persoon of ding
📝 In Actie
No sé cómo llamarlo, es un problema complicado.
B1Ik weet niet hoe ik het moet noemen (of beschrijven), het is een ingewikkeld probleem.
Decidieron llamarlo Juan, como su abuelo.
B1Ze besloten hem Juan te noemen, net als zijn grootvader.
💡 Grammaticapunten
Benoemen versus Bellen
Wanneer 'llamar' 'benoemen' of 'beschrijven' betekent, krijgt het vaak een tweede object (de naam zelf): 'Queremos llamarlo [el proyecto] un éxito' (We willen het [het project] een succes noemen).
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: llamarlo
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt het voornaamwoord 'lo' correct vastgeplakt aan de infinitief?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Waarom wordt het voornaamwoord 'lo' aan het einde van het werkwoord geplakt?
In het Spaans moet je, wanneer je een werkwoord in zijn basisvorm (de infinitief, zoals 'llamar') gebruikt, de voorwerpsvoornaamwoorden direct aan het einde van dat werkwoord vastmaken. Dit creëert één enkel woord, zoals 'llamarlo', wat 'hem bellen' of 'het bellen' betekent.
Wat moet ik zeggen als ik een vrouwelijke vriendin wil bellen in plaats van 'llamarlo'?
Je gebruikt het vrouwelijke lijdendvoorwerpvoornaamwoord 'la' en zegt 'llamarla'. Bijvoorbeeld: 'Debo llamarla a mi amiga' (Ik moet mijn vriendin bellen).