Hoe zeg je "het noemen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “het noemen” is “llamarlo” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Necesito llamarlo ahora mismo.
Ik moet hem nu meteen bellen.
Debemos llamarlo para confirmar la reserva.
We moeten het (het restaurant/hotel) bellen om de reservering te bevestigen.
Prefiero no llamarlo si está ocupado.
Ik bel hem liever niet als hij bezig is.
Structuur: Infinitief + Voornaamwoord
Dit woord is het basiswerkwoord 'llamar' (bellen) met het lijdendvoorwerpvoornaamwoord 'lo' (hem/het) eraan vastgeplakt. Dit gebeurt wanneer het werkwoord in zijn onvervoegde vorm (de infinitief) staat.
Plaatsingsflexibiliteit
Wanneer je 'llamarlo' gebruikt na een ander vervoegd werkwoord (zoals 'debo' of 'quiero'), kun je de delen scheiden: 'Debo llamarlo' OF 'Lo debo llamar'. Beide betekenen 'Ik moet hem bellen'.
Het verkeerde voornaamwoord gebruiken
Fout: “Quiero llamarle. (Als je verwijst naar een specifieke man als lijdend voorwerp)”
Correctie: Quiero llamarlo. ('Lo' is het juiste lijdendvoorwerpvoornaamwoord voor 'hem' in de meeste regio's, vooral Latijns-Amerika. 'Le' wordt gebruikt voor meewerkende voorwerpen of in regio's van Spanje waar 'leísmo' voorkomt.)
Andere betekenissen van “llamarlo”
“llamarlo” kan ook betekenen:
- om naar een ding of situatie te verwijzen als iets(B1)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.