azafato
“azafato” betekent “steward” in het Spaans (mannelijke professional in een vliegtuig).
steward
Ook: vliegtuigpersoneel, cabinepersoneel
📝 In Actie
El azafato es muy amable.
A1De steward is erg aardig.
Mi hermano trabaja como azafato en una aerolínea internacional.
A2Mijn broer werkt als steward bij een internationale luchtvaartmaatschappij.
El azafato nos ayudó con las maletas de mano.
B1De steward hielp ons met onze handbagage.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: azafato
Vraag 1 van 3
Welk woord zou je gebruiken voor een MANNELIJKE steward?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Arabische woord 'as-safat', wat verwees naar een klein mandje of dienblad. Vroeger was een 'azafata' een hofdame die de Spaanse koningin diende en haar juwelen of kleding op een dienblad droeg. De mannelijke versie 'azafato' werd veel later gecreëerd toen mannen het beroep gingen uitoefenen.
Eerste vermelding: Modern usage for flight attendants appeared in the mid-20th century.
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'azafato' voor vrouwen gebruikt?
Nee, 'azafato' is alleen voor mannen. Gebruik 'azafata' voor vrouwen.
Wordt 'azafato' als informeel beschouwd?
Het is neutraal en volkomen acceptabel in de omgangstaal, hoewel 'auxiliar de vuelo' iets technischer of formeler is.
Werkt een 'azafato' alleen in vliegtuigen?
Meestal wel, maar in Spanje kan het ook verwijzen naar een mannelijke gastheer of ceremoniemeester bij een groot zakelijk evenement of congres.