Inklingo
← Woordenboek

bárbaro

BAR-bah-roˈbaɾbaɾo

geweldig, fantastisch

Ook: ongelooflijk
Argentina
Een persoon die twee duimen omhoog geeft met een grote glimlach en een felgele achtergrond.

📝 In Actie

¡Qué bárbaro! Ganaste el partido.

A1

Dat is fantastisch! Je hebt de wedstrijd gewonnen.

La comida estuvo bárbara, muchas gracias.

A2

Het eten was geweldig, heel erg bedankt.

Tuvimos una suerte bárbara con el clima.

B1

We hadden ongelooflijk veel geluk met het weer.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • genial (geweldig)
  • increíble (ongelooflijk)

Antoniemen

  • pésimo (verschrikkelijk)

Veelvoorkomende Collocaties

  • ¡Qué bárbaro! – Wat geweldig! / Wat gek!
  • una suerte bárbara – ongelooflijk geluk

wreed, barbaars

Ook: gemeen
Een woeste leeuw met een dikke manen die luid brult in het wild.

📝 In Actie

Fue un ataque bárbaro contra civiles.

B2

Het was een barbaarse aanval op burgers.

No seas bárbaro, usa el tenedor.

B1

Doe niet zo onbeschoft, gebruik je vork.

Las condiciones en la mina eran bárbaras.

C1

De omstandigheden in de mijn waren wreed.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • costumbres bárbaras – barbaarse gewoonten
  • un acto bárbaro – een barbaarse daad
Een historische krijger met een bonten cape en een eenvoudige helm, die een houten schild vasthoudt.

📝 In Actie

Los bárbaros invadieron Roma.

B2

De barbaren vielen Rome binnen.

El museo tiene artefactos de los bárbaros.

B1

Het museum heeft artefacten van de barbaren.

Eran vistos como bárbaros por los griegos.

C1

Ze werden door de Grieken als barbaren beschouwd.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • invasiones bárbaras – barbaarse invasies

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "bárbaro" in het Spaans:

barbaars→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: bárbaro

Vraag 1 van 3

Als iemand zegt '¡La película estuvo bárbara!', hoe vonden ze de film?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
barbaridad(wreedheid / enorme hoeveelheid) — Zelfstandig naamwoord
barbarie(barbarij / wreedheid) — Zelfstandig naamwoord
barbarismo(taalfout) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
cántaro
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'barbarus', dat kwam van een Grieks woord dat gebruikt werd om iedereen te beschrijven die geen Grieks sprak. De Grieken vonden dat buitenlandse talen klonken als 'bar-bar-bar', dus noemden ze de mensen 'barbaros'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: barbarianFrench: barbare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'bárbaro' een belediging?

Dat kan het zijn! Als je iemand een 'bárbaro' noemt omdat hij slechte manieren heeft of gemeen is, is het een belediging. Maar als je '¡Qué bárbaro!' zegt omdat hij iets geweldigs heeft gedaan, is het een compliment.

Wordt dit woord in alle Spaanssprekende landen gebruikt?

Ja, maar de 'positieve' betekenis (fantastisch/geweldig) is vooral gebruikelijk in Argentinië, Uruguay en Spanje. In andere landen gebruiken mensen misschien liever 'chévere', 'guay' of 'padre'.

Kan ik 'bárbaro' gebruiken om een grote hoeveelheid van iets te beschrijven?

Ja! Je kunt zeggen 'Hace un frío bárbaro' (Het is ongelooflijk koud) om te benadrukken dat de intensiteit erg hoog is.