Inklingo
← Woordenboek

batallón

ba-ta-YOHN/bataˈjon/

“batallón” betekent “bataljon” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

bataljon

Ook: squadron
Een rij van verschillende identieke soldaten die strak in de houding staan in bijpassende uniformen.

📝 In Actie

El batallón avanzó hacia la frontera al amanecer.

B1

Het bataljon rukte bij zonsopgang op naar de grens.

Mi abuelo perteneció a un batallón de infantería.

B2

Mijn grootvader maakte deel uit van een infanteriebataljon.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • batallón de infantería – infanteriebataljon
  • comandante del batallón – bataljonscommandant

leger, menigte

Ook: ton
Een grote, diverse menigte mensen die samen in dezelfde richting loopt.

📝 In Actie

Un batallón de fans esperaba al cantante en el aeropuerto.

B2

Een bataljon fans wachtte de zanger op bij het vliegveld.

Necesitaremos un batallón de limpieza después de esta fiesta.

C1

We hebben een heel schoonmaakbataljon nodig na dit feest.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • muchedumbre (menigte)
  • gentío (grote groep mensen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • un batallón de personas – een enorm grote groep mensen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ser un batallón – een zeer grote familie of groep zijn

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "batallón" in het Spaans:

bataljon→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: batallón

Vraag 1 van 1

Wat betekent 'un batallón de niños' als je het in een park ziet?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
batalla(gevecht) — Zelfstandig naamwoord
batallar(vechten / worstelen) — Werkwoord
batallador(vechter / harde werker) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
camióncorazónacción
📚 Etymologie▼

Geleend uit het Italiaanse 'battaglione', wat de 'grote' versie is van 'battaglia' (gevecht). Het betekent letterlijk een grote eenheid voor de strijd.

Eerste vermelding: 17th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: battalionFrench: bataillon

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'batallón' groter dan een 'ejército'?

Nee. Een 'ejército' (leger) is de gehele organisatie, terwijl een 'batallón' slechts één kleiner onderdeel of eenheid van dat leger is. Dit is hetzelfde als het verschil tussen een 'leger' en een 'bataljon' in het Nederlands.

Heeft 'batallón' altijd een meervoudsvorm?

Ja, 'batallones'. Merk op dat wanneer je het meervoud maakt, het accent op de 'o' verdwijnt, net zoals in het Nederlands het accent op 'bataljon' verdwijnt bij 'bataljons'.