bellas
“bellas” betekent “mooi” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
mooi
Ook: lief, fijn
📝 In Actie
Las mariposas tienen alas muy bellas.
A1De vlinders hebben heel mooie vleugels.
Fueron unas vacaciones bellas en la costa.
A2Het waren mooie vakanties aan de kust.
La artista tenía ideas muy bellas sobre la naturaleza.
B1De kunstenaar had heel mooie ideeën over de natuur.
mooie vrouwen
Ook: de schoonheden
📝 In Actie
El príncipe bailó con las bellas toda la noche.
B2De prins danste de hele nacht met de mooie vrouwen.
Las bellas del pueblo se reunieron en la plaza.
C1De schoonheden van het dorp verzamelden zich op het plein.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: bellas
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt het bijvoeglijk naamwoord 'bellas' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van de Latijnse term *bellus*, wat oorspronkelijk 'mooi', 'charmant' of 'knap' betekende, vooral wanneer het verwees naar vrouwen, kinderen en levenloze objecten. Het is verwant aan het Franse woord 'beau' en het Italiaanse 'bello'.
Eerste vermelding: Around the 13th century in Spanish.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'bellas' en 'hermosas'?
Beide betekenen 'mooi', maar 'hermosas' impliceert vaak een diepere, meer opvallende of schitterende schoonheid, terwijl 'bellas' een veelgebruikt, iets zachter woord is dat mooi, lief of zelfs gewoon 'fijn' of 'aardig' kan betekenen, afhankelijk van de context.
Kan 'bellas' ooit een groep mensen van gemengd geslacht beschrijven?
Nee. Als je een groep hebt die zowel mannen als vrouwen (of mannelijke en vrouwelijke objecten) bevat, moet je terugvallen op de mannelijke meervoudsvorm: 'bellos'.