Inklingo
← Woordenboek

estrellas

es-TREH-yahsesˈtɾe.ʎas

sterren

Ook: hemellichamen
Een diepblauwe nachtelijke hemel gevuld met duizenden heldere, twinkeling gele sterren van verschillende groottes.

📝 In Actie

Por la noche, se ven miles de estrellas.

A1

s'Nachts zijn duizenden sterren te zien.

Mi hijo quiere ser astronauta y visitar las estrellas.

A2

Mijn zoon wil astronaut worden en de sterren bezoeken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cuerpo celeste (hemellichaam)

Veelvoorkomende Collocaties

  • contar las estrellas – de sterren tellen (iets onmogelijks doen)
  • noche de estrellas – sterrennacht

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ver las estrellas – sterren zien (meestal na een klap/stoot)

sterren, sterren

Ook: hoofdrolspelers
Een gestileerd figuur die zelfverzekerd op een klein podium staat, fel verlicht door drie duidelijke gouden schijnwerpers die naar beneden schijnen, wat een beroemdheid symboliseert.

📝 In Actie

Ese hotel tiene cinco estrellas y el servicio es excelente.

A2

Dat hotel heeft vijf sterren, en de service is uitstekend.

Todas las grandes estrellas de Hollywood asistieron al evento.

B1

Alle grote sterren uit Hollywood woonden het evenement bij.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • celebridades (beroemdheden)
  • puntos (punten/beoordelingen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • estrellas de cine – filmsterren

jij crasht, jij smakt

WerkwoordB2regular ar
Een kleine rode speelgoedauto die frontaal tegen een grijze muur botst, met overdreven impactlijnen en kleine versplinterde stukjes die naar buiten vliegen.
infinitiveestrellar
gerundestrellando
past Participleestrellado

📝 In Actie

Si no miras el camino, estrellas el coche.

B2

Als je niet op de weg kijkt, crasht de auto.

Tú estrellas la bola contra la pared.

B2

Jij smakt de bal tegen de muur.

Woordverbindingen

Synoniemen

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedestrella
yoestrello
túestrellas
ellos/ellas/ustedesestrellan
nosotrosestrellamos
vosotrosestrelláis

imperfect

él/ella/ustedestrellaba
yoestrellaba
túestrellabas
ellos/ellas/ustedesestrellaban
nosotrosestrellábamos
vosotrosestrellabais

preterite

él/ella/ustedestrelló
yoestrellé
túestrellaste
ellos/ellas/ustedesestrellaron
nosotrosestrellamos
vosotrosestrellasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedestrelle
yoestrelle
túestrelles
ellos/ellas/ustedesestrellen
nosotrosestrellemos
vosotrosestrelléis

imperfect

él/ella/ustedestrellara
yoestrellara
túestrellaras
ellos/ellas/ustedesestrellaran
nosotrosestrelláramos
vosotrosestrellarais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "estrellas" in het Spaans:

hemellichamen→hoofdrolspelers→jij crasht→jij smakt→sterren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: estrellas

Vraag 1 van 2

¿Cuál frase usa 'estrellas' en un sentido figurado (no celestial)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
estrella(ster (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
estrellar(crashen/smaken) — Werkwoord
estrellado(sterrenrijk of gecrasht) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord 'stella', wat ster betekent. Deze oude wortel is ook de bron van veel Nederlandse woorden, zoals 'stellaire' (hoewel minder gebruikelijk dan in het Engels).

Eerste vermelding: Appeared in Spanish as 'estrella' during the Middle Ages.

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: stellaFrench: étoile

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'estrellas' only used for astronomical stars?

Nee. Hoewel de hoofd betekenis de hemellichamen zijn, wordt het heel vaak gebruikt om 'beroemdheden' (las estrellas de cine) of 'kwaliteitsbeoordelingen' (un hotel de cinco estrellas) aan te duiden.

Does 'estrellas' mean 'planets'?

Nee. 'Estrellas' betekent specifiek 'sterren' (brandende gasbollen). Het woord voor 'planeten' is 'planetas' (wat, verwarrend genoeg, mannelijk is: 'los planetas').