Hoe zeg je "sterren" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “sterren” is “estrellas” — gebruik 'estrellas' wanneer je het hebt over de lichtpuntjes aan de nachtelijke hemel of wanneer je een hotelkwalificatie (zoals een 5-sterrenhotel) aanduidt..
estrellas
/es-TREH-yahs//esˈtɾe.ʎas/
Voorbeelden
Por la noche, se ven miles de estrellas.
S'Nachts zijn duizenden sterren te zien.
Mi hijo quiere ser astronauta y visitar las estrellas.
Mijn zoon wil astronaut worden en de sterren bezoeken.
Ese hotel tiene cinco estrellas y el servicio es excelente.
Dat hotel heeft vijf sterren, en de service is uitstekend.
Todas las grandes estrellas de Hollywood asistieron al evento.
Alle grote sterren uit Hollywood woonden het evenement bij.
Geslacht en Meervoud
Aangezien de enkelvoudsvorm 'la estrella' is (een vrouwelijk zelfstandig naamwoord), is het meervoud 'estrellas' ook vrouwelijk. Vergeet niet 'las' ervoor te gebruiken.
Figuurlijk Gebruik
Net als in het Nederlands kan 'estrellas' verwijzen naar beroemde mensen of een kwaliteitsniveau aanduiden (een sterrenbeoordeling). De meervoudsvorm is het meest gebruikelijk voor deze betekenis.
Verwarring van Geslacht
Fout: “Los estrellas brillan mucho. (Het mannelijke lidwoord 'los' gebruiken)”
Correctie: Las estrellas brillan mucho. (Gebruik altijd het vrouwelijke lidwoord 'las'.)
famosos
fah-MOH-sohs/faˈmosos/
Voorbeelden
Hay muchos famosos en esta fiesta privada.
Er zijn veel beroemdheden op dit privéfeest.
Los famosos a menudo usan gafas de sol para esconderse.
Bekende mensen dragen vaak een zonnebril om zich te verbergen.
El periódico solo habla de la vida de los famosos.
De krant praat alleen over het leven van de sterren.
Bijvoeglijk Naamwoord als Zelfstandig Naamwoord
Wanneer je een lidwoord (zoals 'los') voor het meervoudige bijvoeglijke naamwoord 'famosos' plaatst, verandert het in een zelfstandig naamwoord dat 'de beroemde mensen' of 'beroemdheden' betekent. Dit is een veelvoorkomend patroon in het Spaans.
Ontbrekend Lidwoord
Fout: “Famosos están aquí. (Het lidwoord 'los' ontbreekt)”
Correctie: Los famosos están aquí. Wanneer je 'famosos' gebruikt om 'beroemdheden' (de mensen) aan te duiden, heb je bijna altijd het lidwoord 'los' ervoor nodig.
Estrellas vs. Famosos
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.