Hoe zeg je "hemellichamen" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “hemellichamen” is “estrellas” — gebruik 'estrellas' wanneer je specifiek doelt op de lichtgevende bollen van plasma in de ruimte, zoals onze zon, en de vele andere die 's nachts zichtbaar zijn..
estrellas
/es-TREH-yahs//esˈtɾe.ʎas/
Voorbeelden
Por la noche, se ven miles de estrellas.
S'nachts zijn duizenden sterren te zien.
Mi hijo quiere ser astronauta y visitar las estrellas.
Mijn zoon wil astronaut worden en de sterren bezoeken.
Geslacht en Meervoud
Aangezien de enkelvoudsvorm 'la estrella' is (een vrouwelijk zelfstandig naamwoord), is het meervoud 'estrellas' ook vrouwelijk. Vergeet niet 'las' ervoor te gebruiken.
Verwarring van Geslacht
Fout: “Los estrellas brillan mucho. (Het mannelijke lidwoord 'los' gebruiken)”
Correctie: Las estrellas brillan mucho. (Gebruik altijd het vrouwelijke lidwoord 'las'.)
planetas
/plah-NEH-tahs//plaˈnetas/
Voorbeelden
Todos los planetas de nuestro sistema giran alrededor del Sol.
Alle planeten in ons stelsel draaien om de Zon.
Los astrónomos descubrieron tres nuevos planetas que podrían albergar vida.
Astronomen ontdekten drie nieuwe planeten die leven zouden kunnen herbergen.
La gravedad de los planetas gigantes ayuda a proteger la Tierra de asteroides.
De zwaartekracht van de reuzenplaneten helpt de Aarde te beschermen tegen asteroïden.
Onverwacht Geslacht
Hoewel 'planetas' eindigt op -as, is de enkelvoudsvorm ('planeta') mannelijk. Je moet dus 'los' (de) en mannelijke bijvoeglijke naamwoorden gebruiken, zoals 'los planetas grandes' (de grote planeten). Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'de planeet' vrouwelijk is.
Verwarring over Geslacht
Fout: “Las planetas son interesantes.”
Correctie: Los planetas son interesantes. (De planeten zijn interessant.) Het woord is mannelijk, ongeacht de -a uitgang.
Estrellas vs. Planetas
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.