Inklingo
← Woordenboek

estrellar

es-tre-YAR/estɾeˈʎaɾ/

“estrellar” betekent “kapot slaan” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

kapot slaan, neerstorten

Ook: mislukken
WerkwoordB1regular ar
General
Een kleurrijk keramisch bord dat in vele stukken op een houten vloer is gebroken.
gerundestrellando
past Participleestrellado
infinitiveestrellar

📝 In Actie

El niño estrelló su juguete contra el suelo.

A2

De jongen sloeg zijn speelgoed kapot tegen de vloer.

Perdí el control y estrellé el coche contra un árbol.

B1

Ik verloor de controle en stortte met de auto tegen een boom.

Su nueva empresa se estrelló en el primer año.

B2

Zijn nieuwe bedrijf stortte in het eerste jaar in en ging ten onder.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • estrellar el coche – de auto laten crashen
  • estrellarse contra la realidad – met de neus op de feiten gedrukt worden

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ver las estrellas – scherpe pijn voelen (letterlijk sterren zien na een klap)

bakken (eieren)

WerkwoordA2regular ar
MexicoSpain
Twee spiegeleieren die bakken in een blauwe pan met heldergele dooiers.

📝 In Actie

Me gusta desayunar huevos estrellados.

A1

Ik eet graag gebakken eieren als ontbijt.

Voy a estrellar dos huevos en la sartén.

A2

Ik ga twee eieren in de pan bakken.

¿Prefieres los huevos revueltos o estrellados?

A2

Heb je liever roerei of gebakken eieren?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • freír (bakken)

Veelvoorkomende Collocaties

  • huevos estrellados – gebakken eieren (spiegelei-stijl)

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesestrellaran
yoestrellara
túestrellaras
vosotrosestrellarais
nosotrosestrelláramos
él/ella/ustedestrellara

present

ellos/ellas/ustedesestrellen
yoestrellé
túestrelles
vosotrosestrelléis
nosotrosestrellemos
él/ella/ustedestrellé

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesestrellaron
yoestrellé
túestrellaste
vosotrosestrellasteis
nosotrosestrellamos
él/ella/ustedestrelló

imperfect

ellos/ellas/ustedesestrellaban
yoestrellaba
túestrellabas
vosotrosestrellabais
nosotrosestrellábamos
él/ella/ustedestrellaba

present

ellos/ellas/ustedesestrellan
yoestrelló
túestrellas
vosotrosestrelláis
nosotrosestrellamos
él/ella/ustedestrella
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "estrellar" in het Spaans:

kapot slaan→mislukken→neerstorten→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: estrellar

Vraag 1 van 3

Als je een glas tegen de muur slaat en het breekt, dan _____ je het.

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
estrella(ster) — Zelfstandig naamwoord
estrellado(sterrenrijk / kapotgeslagen / gebakken (ei)) — Bijvoeglijk naamwoord
estrellato(sterrendom) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Spaanse woord 'estrella' (ster). Het verwees oorspronkelijk naar dingen die gemarkeerd waren met een ster-vorm of in ster-achtige stukken uiteenvielen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: stellare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'estrellar' anders dan 'chocar'?

Ja. 'Chocar' is een algemeen woord voor botsen. 'Estrellar' impliceert een heftigere of destructievere impact, waarbij iets vaak verbrijzelt.

Kan ik 'estrellar' gebruiken voor een vliegtuigcrash?

Ja, het is het meest gebruikelijke woord voor vliegtuigcrashes ('un avión se estrelló').

Betekent het 'sterren zien'?

Niet letterlijk, maar de uitdrukking 'ver las estrellas' gebruikt het basiswoord om het gevoel van intense pijn na een klap te beschrijven.