Hoe zeg je "kapot slaan" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “kapot slaan” is “estrellar” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El niño estrelló su juguete contra el suelo.
De jongen sloeg zijn speelgoed kapot tegen de vloer.
Perdí el control y estrellé el coche contra un árbol.
Ik verloor de controle en stortte met de auto tegen een boom.
Su nueva empresa se estrelló en el primer año.
Zijn nieuwe bedrijf stortte in het eerste jaar in en ging ten onder.
Zelf doen
Als je ergens zelf tegenaan botst, voeg je 'se' toe aan het einde (estrellarse). Gebruik 'contra' om aan te geven waar je tegenaan botste: 'Me estrellé contra la pared'.
De 'Contra' connectie
Dit werkwoord gebruikt bijna altijd het woord 'contra' (tegen) om het oppervlak aan te geven waar de impact plaatsvond.
Zeg niet zomaar 'estrellé'
Fout: “Estrellé con un árbol.”
Correctie: Me estrellé contra un árbol.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.