bolos

bowlen?de sport of het spel

Ook:tienpinner?the game specifically

BOH-lohs

/ˈbolos/

Zelfstandig naamwoordmA1

neutral

Een persoon die een zware bal over een houten baan rolt naar een groep witte kegels.

De sport bowlen, in het Spaans bekend als 'bolos'.

bolos(Zelfstandig naamwoord)

mA1

bowlen

de sport of het spel

Ook:

tienpinner

the game specifically

📝 In Actie

Me encanta jugar a los bolos los sábados.

Ik vind het heerlijk om op zaterdag te gaan bowlen.

¿Dónde está la pista de bolos?

Waar is de bowlingbaan?

Woordverbindingen

Synoniemen

boliche (bowlen (gebruikt in Latijns-Amerika))

Veelvoorkomende Collocaties

jugar a los bolos – gaan bowlen
pista de bolos – bowlingbaan

💡 Grammaticapunten

Gebruik van 'A' bij sporten

In het Spaans moet je, wanneer je een sport zoals 'bolos' speelt, het woord 'a' en het lidwoord 'los' toevoegen. Je zegt dus 'jugar a los bolos' en niet zomaar 'jugar bolos', zoals je in het Nederlands soms wel zou doen ('ik speel bowlen').

⭐ Gebruikstips

Altijd meervoud

Hoewel 'bowling' in het Nederlands als één activiteit wordt gezien, gebruiken we in het Spaans bijna altijd het meervoud 'los bolos' om naar de activiteit te verwijzen.

Een close-up van tien witte bowlingkegels die in een driehoekige formatie staan.

De fysieke kegels die bij het spel worden gebruikt, heten 'bolos'.

bolos(Zelfstandig naamwoord)

mA2

kegels

de doelobjecten bij het bowlen

📝 In Actie

He derribado todos los bolos de un tiro.

Ik heb alle kegels met één worp omvergeworpen.

Woordverbindingen

Synoniemen

pino (kegel (minder gebruikelijk voor bowlen))

Veelvoorkomende Collocaties

derribar los bolos – de kegels omvergooien

Een muzikant die gitaar speelt op een klein podium met een spotlicht.

In een professionele context kan 'bolos' verwijzen naar muzikale of theatrale optredens.

bolos(Zelfstandig naamwoord)

mB2

optredens

muzikale of theatrale voorstellingen

Ook:

shows

live events

📝 In Actie

La banda tiene muchos bolos este verano.

De band heeft deze zomer veel optredens.

⭐ Gebruikstips

Professioneel jargon

Zie dit als 'professioneel' jargon. Muzikanten gebruiken het om over hun werkschema te praten.

Een persoon die op een kruk zit en duizelig kijkt met kleurrijke wervelingen rond hun hoofd.

In sommige regio's wordt 'bolos' als bijvoeglijk naamwoord gebruikt om iemand te beschrijven die dronken is.

bolos(Bijvoeglijk naamwoord)

mC1

dronken

onder invloed van alcohol

Ook:

aangeschoten

mildly drunk

📝 In Actie

Ellos se pusieron muy bolos en la fiesta.

Zij werden erg dronken op het feest.

Woordverbindingen

Synoniemen

borrachos (dronken mensen)
ebrios (intoxicated (formeel))

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: bolos

Vraag 1 van 2

Als je in Madrid bent en een muzikant zegt dat hij vanavond een 'bolo' heeft, wat doet hij dan?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

bolo(één enkele kegel) - Zelfstandig naamwoord

bolear(een bal gooien (bowlen)) - Werkwoord

boliche(bowlen (als spel of locatie)) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'bolos' hetzelfde als 'boliche'?

Grotendeels wel. In Spanje zeggen mensen 'bolos' voor het spel. In veel delen van Latijns-Amerika heeft 'boliche' de voorkeur voor zowel het spel als de bowlingbaan zelf.

Kan ik 'bolos' gebruiken voor één enkele kegel?

Nee, als je het over slechts één kegel hebt, kun je beter de enkelvoudsvorm 'el bolo' gebruiken.