Inklingo

Hoe zeg je "optredens" in het Spaans

Dutch → Spaans

conciertos

/kon-SYEHR-tohs//konˈsjeɾtos/

nounA1algemeen
Gebruik 'conciertos' voor muzikale optredens, vooral als het gaat om een publiek evenement zoals een live concert.
Een kleurrijk podium met een vleugel en een viool onder felle spots.

Voorbeelden

Me encanta ir a conciertos de rock con mis amigos.

Ik ga graag met mijn vrienden naar rockconcerten.

Este verano habrá muchos conciertos al aire libre.

Deze zomer zullen er veel openluchtconcerten zijn.

Las entradas para los conciertos se agotaron rápidamente.

De kaartjes voor de concerten waren snel uitverkocht.

Meervoud maken

Om over meer dan één 'concierto' te praten, voegen we gewoon een 's' toe aan het einde. Omdat het een mannelijk woord is (net als 'de concert' in het Nederlands), gebruik je 'los' of 'unos' als je 'de' of 'enkele' wilt zeggen.

Spelfout

Fout: “consiertos”

Correctie: conciertos

bolos

/BOH-lohs//ˈbolos/

nounB2informeel
Gebruik 'bolos' specifiek voor muzikale of theatrale voorstellingen die geboekt zijn, vaak door artiesten of bands, zoals een optreden op een festival of in een zaal.
Een muzikant die gitaar speelt op een klein podium met een spotlicht.

Voorbeelden

La banda tiene muchos bolos este verano.

De band heeft deze zomer veel optredens.

Conciertos vs. Bolos

De meest gemaakte fout is het verwarren van 'conciertos' en 'bolos'. 'Conciertos' is de algemene term voor concerten, terwijl 'bolos' specifieker verwijst naar geboekte, professionele optredens van artiesten of groepen.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.