Inklingo
← Woordenboek

botón

boh-TOHN/boˈton/
Een close-up van een grote, ronde, bruine knoop met vier gaten, genaaid op blauwe stof.

📝 In Actie

Perdí un botón de mi chaqueta favorita.

A1

Ik ben een knoop van mijn favoriete jas kwijtgeraakt.

Necesitas desabrocharte el botón del pantalón.

A2

Je moet het knoopje van je broek losmaken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • abroche (sluiting)

Veelvoorkomende Collocaties

  • ojal del botón – knoopsgat
  • coser un botón – een knoop aannaaien

knop

Ook: toets, icoon
Een vinger drukt op een grote, gloeiende rode ronde knop die op een grijs paneel is gemonteerd.

📝 In Actie

Pulsa el botón de encendido para iniciar la computadora.

A1

Druk op de aan/uit-knop om de computer te starten.

Haz clic en el botón 'Enviar' para mandar el formulario.

A2

Klik op de 'Verzenden'-knop om het formulier in te dienen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • botón derecho – rechtermuisknop
  • botón de pánico – paniekknop
Een groene stengel met een strak gesloten roze bloemknop, omringd door groene bladeren.

📝 In Actie

Las flores de cerezo están en botón, listas para abrir.

B1

De kersenbloesems staan in knop, klaar om open te gaan.

El jardinero cortó los botones secos de la planta.

B2

De tuinman knipte de droge knoppen van de plant.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • estar en botón – in knop staan

piccolo

Ook: bode
Een jonge piccolo in een net uniform met een kleine pet, lachend terwijl hij twee gestapelde koffers draagt.

📝 In Actie

Llamamos a recepción para que el botón subiera el equipaje.

B2

We belden de receptie zodat de piccolo de bagage naar boven kon brengen.

Cuando era adolescente, trabajé de botón en un bufete de abogados.

C1

Toen ik tiener was, werkte ik als bode bij een advocatenkantoor.

Woordverbindingen

Synoniemen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "botón" in het Spaans:

bode→piccolo→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: botón

Vraag 1 van 2

Welke betekenis van 'botón' wordt gebruikt in de zin: 'Las peonías ya están echando botón'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
abotonar(dichtknopen) — Werkwoord
desabotonar(openknopen) — Werkwoord
botonera(knopjespaneel/rij knopen) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
melóncamión
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Oudfranse *boton*, wat oorspronkelijk 'een knop' of 'een bolletje' betekende. Het is verwant aan het werkwoord *boter* (duwen of slaan). Dit verklaart waarom het zowel verwijst naar bloemknoppen als naar sluitingen/schakelaars — het zijn allemaal kleine, ronde, uitstekende objecten.

Eerste vermelding: 13th century (in Spanish)

Cognaten (Verwante woorden)

French: boutonPortuguese: botão

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

¿Es 'botón' masculino o femenino?

Het is een mannelijk zelfstandig naamwoord. We zeggen altijd 'el botón' of 'los botones', zelfs als het op 'n' eindigt.

How do I say 'buttonhole'?

De meest gebruikelijke term is 'el ojal' (de lus of het oogje). Soms hoor je 'el agujero del botón' (het gat voor de knoop) of de langere, technische term 'el botón de ojal'.