capullo
“capullo” betekent “knop” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
knop
Ook: bloesem
📝 In Actie
Las rosas todavía están en capullo.
A2De rozen staan nog in de knop.
El capullo de la flor se abrirá mañana.
B1De bloemknop zal morgen opengaan.
Ella es como un capullo que está a punto de florecer.
B2Ze is als een knop die op het punt staat te bloeien.
cocon
📝 In Actie
El gusano de seda está dentro de su capullo.
B1De zijderups zit in zijn cocon.
Hacen falta muchos capullos para fabricar seda.
B2Er zijn veel cocons nodig om zijde te produceren.
La oruga sale del capullo convertida en mariposa.
B2De rups komt uit de cocon en verandert in een vlinder.
eikel
Ook: idioot
📝 In Actie
¡No seas capullo y ayúdame!
B2Doe niet zo stom en help me!
Ese tío es un capullo integral.
C1Die kerel is een totale eikel.
Lo hizo solo para molestar, es un capullo.
B2Hij deed het alleen maar om me te irriteren, hij is een idioot.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: capullo
Vraag 1 van 3
Als je in Mexico in een tuin bent en een 'capullo' ziet, waar kijk je dan naar?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'capulus', wat handvat of een kleine container betekent, verwijzend naar hoe de knop de bloem 'bevat'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'capullo' een heel erg scheldwoord?
In Spanje is het een milde tot matige belediging. Het is niet zo sterk als 'gilipollas', maar je moet het niet gebruiken in formele situaties of met mensen die je niet kent.
Kan 'capullo' voor een meisje worden gebruikt?
Ja, maar het blijft mannelijk: 'Ella es un capullo'. Het wordt echter veel vaker gebruikt om naar mannen te verwijzen.
Wat is het verschil tussen 'capullo' en 'botón'?
'Capullo' is specifiek voor bloemen en insecten. 'Botón' is meestal een knoop op kleding, hoewel het in sommige landen ook wordt gebruikt voor bloemknoppen.