gilipollas
“gilipollas” betekent “eikel” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
eikel, idioot
Ook: lul
📝 In Actie
No seas gilipollas y ven a la fiesta.
B2Doe niet zo stom en kom naar het feest.
Ese tío es un gilipollas integral.
C1Die kerel is een complete idioot.
¡Qué gilipollas es mi jefe!
B2Mijn baas is zo'n eikel!
dom, idioot
Ook: stom
📝 In Actie
Fue una pregunta un poco gilipollas.
B2Het was een nogal domme vraag.
No digas cosas gilipollas.
B2Zeg geen idiote dingen.
Me parece una idea bastante gilipollas.
C1Ik vind het een behoorlijk stom idee.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: gilipollas
Vraag 1 van 3
Welke van de volgende is de juiste manier om een vrouw een idioot te noemen met dit woord?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Een combinatie van het Caló (Spaans Romani) woord 'gili', wat 'dwaas' of 'onschuldig' betekent, en het vulgaire Spaanse woord voor een specifiek mannelijk lichaamsdeel. Het ontstond in het begin van de 20e eeuw.
Eerste vermelding: 20th century
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'gilipollas' een scheldwoord?
Ja, het wordt beschouwd als vulgaire straattaal. Het is vergelijkbaar met iemand een 'eikel' of 'lul' noemen. Vermijd het gebruik in formele of professionele settings.
Kan ik het met mijn vrienden gebruiken?
In Spanje gebruiken vrienden het vaak onderling op een grappige manier (zoals 'doe niet zo idioot'), maar je moet heel zeker zijn van je relatie voordat je het probeert!
Wat is een beleefder alternatief?
Als je minder aanstootgevend wilt zijn, kun je 'tonto', 'bobo' of 'necio' gebruiken.