Hoe zeg je "lul" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “lul” is “gilipollas” — gebruik dit woord als je iemand op een denigrerende manier wilt uitschelden voor een idioot of sukkel. Het is een veelvoorkomende, informele scheldterm..
gilipollas
/hee-lee-POY-yas//xiliˈpoʎas/
Voorbeelden
No seas gilipollas y ven a la fiesta.
Doe niet zo stom/idioot en kom naar het feest.
Ese tío es un gilipollas integral.
Die kerel is een complete idioot.
¡Qué gilipollas es mi jefe!
Mijn baas is zo'n eikel!
De 's'-val
Het woord eindigt altijd op 's', zelfs als je het over één persoon hebt.
Eén maat voor iedereen
Dit woord verandert zijn uitgang niet voor mannen of vrouwen. Je verandert alleen het woord 'de' of 'een' ervoor: 'el gilipollas' voor een man, 'la gilipollas' voor een vrouw.
Vermijd 'Gilipolla'
Fout: “Ese hombre es un gilipolla.”
Correctie: Ese hombre es un gilipollas. Je moet de 's' aan het einde behouden, zelfs voor één persoon.
verga
/behr-gah//ˈbeɾɣa/
Voorbeelden
Ese tipo es una verga con sus empleados.
Die kerel is een echte klootzak/bal gehakt tegen zijn werknemers.
No digas esa palabra delante de mi abuela, la verga es una grosería.
Zeg dat woord niet tegen mijn oma; dat is een scheldwoord.
Me golpeé la verga sin querer.
Ik heb per ongeluk mijn lul gestoten.
Geslacht en Betekenis
Hoewel dit woord verwijst naar mannelijke anatomie, is het woord zelf vrouwelijk ('la verga'). Dit is vergelijkbaar met hoe sommige Nederlandse woorden die naar mannelijke dingen verwijzen toch vrouwelijk zijn, zoals 'de penis'.
Sociale gepastheid
Fout: “Het gebruiken van 'verga' in een zakelijke bijeenkomst om 'de beste' te betekenen.”
Correctie: Gebruik 'de beste' of 'uitstekend'. 'Verga' is zeer vulgair en kan je in professionele situaties in de problemen brengen.
Gilipollas vs. Verga
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.