Inklingo

Hoe zeg je "eikel" in het Spaans

Het Spaanse woord vooreikelis perroB2 niveau.

Dutch → SpaansB2

perro

NounB2slang
Een cartoonachtige man met een sluwe, onbetrouwbare uitdrukking, gekleed in een donkere jas en samenzweerderig over zijn schouder kijkend, wat bedrog of een verachtelijk personage symboliseert.

Voorbeelden

No confíes en él, es un perro.

Vertrouw hem niet, hij is een hond/eikel.

¡Qué perro! Me mintió todo el tiempo.

Wat een hond! Hij heeft de hele tijd tegen me gelogen.

Het gebruik van de vrouwelijke vorm 'Perra'

Fout:Denken dat 'perra' een eenvoudig equivalent is als belediging voor een vrouw.

Correctie: Wees uiterst voorzichtig. Hoewel 'perro' een sterke belediging is voor een man, is 'perra' een veel aanstootgevender en vulgairder scheldwoord voor een vrouw, vaak met sterke seksuele connotaties. Het is het beste om het helemaal niet te gebruiken.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.