Inklingo
← Woordenboek

tecla

TEH-klah/ˈtekla/

toets

Ook: knop
Een enkele, witte pianotoets ingedrukt door een vinger.

📝 In Actie

Presiona la tecla Enter para continuar.

A1

Druk op de Enter-toets om door te gaan.

El piano tiene ochenta y ocho teclas.

A2

De piano heeft achten­tachtig toetsen.

Se me quedó pegada una tecla del teclado.

B1

Een van mijn toetsenbordtoetsen bleef hangen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • botón (knop)
  • pulsador (knop/schakelaar)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tecla de retroceso – backspace-toets
  • tecla de mayúsculas – shift-toets
  • aporrear las teclas – op de toetsen slaan

plek

Ook: snaar
Spain
Een hand die het laatste stuk in een legpuzzel plaatst.

📝 In Actie

Por fin he dado con la tecla para arreglar el coche.

B2

Ik heb eindelijk de truc gevonden om de auto te repareren.

No le hables de su ex; le vas a tocar la tecla.

C1

Praat niet met hem over zijn ex; je raakt een gevoelige snaar.

Es difícil dar con la tecla adecuada con este cliente.

C1

Het is moeilijk om de juiste aanpak te vinden bij deze klant.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • solución (oplossing)
  • punto (punt/plek)

Veelvoorkomende Collocaties

  • dar en la tecla – de spijker op de kop slaan / de oplossing vinden
  • tocar la tecla – een gevoelig onderwerp aansnijden

Idiomen & Uitdrukkingen

  • Dar en la tecla – Om precies de juiste manier te vinden om iets te doen of het juiste antwoord.

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "tecla" in het Spaans:

knop→plek→snaar→toets→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tecla

Vraag 1 van 3

Als je probeert je voordeur te openen, wat heb je dan nodig?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
teclado(toetsenbord) — Zelfstandig naamwoord
teclear(typen) — Werkwoord
tecladista(keyboardspeler) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
mezclachancla
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'tegula', wat een klein tegel of stuk klei betekende. Het evolueerde om de kleine rechthoekige stukken op een orgel en later op computers te beschrijven.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: teclaItalian: tasto

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'tecla' gebruikt voor 'muzikale toonsoort' (zoals C majeur)?

Nee. Een muzikale toonsoort (de toonladder) wordt 'tonalidad' of 'clave' genoemd. 'Tecla' verwijst alleen naar het fysieke ivoor of plastic ding dat je indrukt.

Kan ik 'tecla' gebruiken voor een lichtschakelaar?

Soms, ja. In sommige regio's wordt het platte deel van een lichtschakelaar dat je indrukt een 'tecla' genoemd, hoewel 'interruptor' de formele naam is.

Hoe heet de 'Shift'-toets in het Spaans?

Het wordt meestal 'la tecla Mayúsculas' genoemd.