Inklingo
← Woordenboek

braga

bra-gah/ˈbɾa.ɣa/

onderbroek, slip

Ook: ondergoed
SpainLatin America
Een paar eenvoudige, kleurrijke damesonderbroeken plat neergelegd op een effen achtergrond.

📝 In Actie

He comprado un paquete de bragas de algodón.

A1

Ik kocht een pak katoenen onderbroeken.

¿Dónde has guardado las bragas limpias?

A2

Waar heb je de schone slips gelegd?

Usa bragas cómodas para hacer deporte.

B1

Draag comfortabel ondergoed tijdens het sporten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • calzón (onderbroek/slip)
  • braguita (kleine onderbroek (verkleinwoord))

Veelvoorkomende Collocaties

  • bragas de encaje – kant onderbroeken
  • quedarse en bragas – met lege handen staan (figuurlijk)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • Pillar en bragas – Om iemand volledig onvoorbereid of overrompeld te betrappen.

nekwarmer, sjaalbuis

Ook: buff
Spain
Een persoon die een warme fleece nekwarmer om de nek draagt.

📝 In Actie

No olvides la braga para ir a la nieve.

A2

Vergeet je nekwarmer niet om de sneeuw in te gaan.

Llevo una braga de cuello porque hace mucho viento.

B1

Ik draag een sjaalbuis omdat het erg waait.

Esta braga es de forro polar y calienta mucho.

B2

Deze nekwarmer is van fleece en erg warm.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • bufanda tubular (buisvormige sjaal)
  • pasamontañas (balaclava (gerelateerd item))

Veelvoorkomende Collocaties

  • braga de cuello – nekwarmer
  • braga de seda – zijden nekbuis

overall, jumpsuit

Ook: romper
Venezuela
Een paar denim overalls met banden en een voorvak met drukknoopsluiting.

📝 In Actie

El mecánico lleva una braga azul.

B1

De monteur draagt een blauwe overall.

Me puse una braga elegante para la fiesta.

B2

Ik trok een elegante jumpsuit aan voor het feest.

Esa braga de jean te queda muy bien.

B2

Die denim overall staat je geweldig.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • overol (overall)
  • mono (jumpsuit (Spanje))

Veelvoorkomende Collocaties

  • braga de trabajo – werkoverall
  • braga de mezclilla – denim overall

Vertaal naar het Spaans

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: braga

Vraag 1 van 3

Als je in Madrid bent en iemand zegt 'Ponte la braga, que hace frío', wat moet je dan doen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
braguita(kleine onderbroek) — Zelfstandig naamwoord
braguero(chirurgisch steunverband/brace) — Zelfstandig naamwoord
bragueta(rits van een broek) — Zelfstandig naamwoord
desbragado(ongelofelijk/schaamteloos (ouderwets)) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
vagasagapaga
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'braca' (broek), wat oorspronkelijk uit een Gallisch (Keltisch) woord kwam. Oorspronkelijk verwees het naar de broeken gedragen door 'barbaren' voordat het woord evolueerde naar kleinere onderkleding.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: breechesFrench: braiesPortuguese: bragas

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'bragas' alleen voor vrouwen?

Ja, in de context van ondergoed verwijst 'bragas' specifiek naar damesonderbroeken. Mannenondergoed wordt meestal 'calzoncillos' genoemd.

Kan ik 'braga' in het enkelvoud gebruiken?

Voor een nekwarmer, ja! Voor ondergoed is het grammaticaal mogelijk, maar klinkt het in Spanje veel natuurlijker in het meervoud ('unas bragas').

Wat is een 'braga de cuello'?

Het is de volledige naam voor een nekwarmer of sjaalbuis, letterlijk een 'braga voor de nek' om het te onderscheiden van het ondergoed.