Inklingo
Woordenboek

paga

PAH-gahˈpaɣa

“paga” betekent “loon” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

loonA2Zelfstandig naamwoord

salaris/verdienste

Meer leren →
betaaltA1Werkwoord

Hij/Zij/Het betaalt (Tegenwoordige Tijd)

Meer leren →

loon, salarisOok: salaris, termijn

Zelfstandig naamwoordfA2
SpainMexico/Central America
Een kleine nette stapel kleurrijk papiergeld en verschillende gouden munten rustend op een effen houten tafel, wat verdiend salaris of loon voorstelt.

📝 In Actie

Mi paga mensual llega el día 25.

A2

Mijn maandelijkse loon komt op de 25e binnen.

Les dieron una paga extra por el trabajo nocturno.

B1

Ze kregen een extra loon voor het nachtwerk.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • recibir la paga – loon ontvangen
  • subir la paga – het loon verhogen

betaalt, betaal!Ook: is aan het betalen

WerkwoordA1regular (with minor spelling change) ar
Een close-up van twee handen die betrokken zijn bij een transactie. Eén hand reikt een enkele gouden munt naar de andere geopende hand, wat de daad van betalen illustreert.
infinitivepagar
gerundpagando
past Participlepagado

📝 In Actie

Mi hermano siempre paga la cena.

A1

Mijn broer betaalt altijd voor het eten.

¡Paga lo que debes y vámonos!

B1

Betaal wat je verschuldigd bent en laten we gaan!

Woordverbindingen

Synoniemen

  • abonar (betalen/abonneren)
  • liquidar (een schuld vereffenen)

Antoniemen

  • cobrar (in rekening brengen/innen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • paga en efectivo – betaalt contant
  • paga con tarjeta – betaalt met de kaart

Indicative

Present

yopago
túpagas
él/ella/ustedpaga
nosotrospagamos
vosotrospagáis
ellos/ellas/ustedespagan

Imperfect

yopagaba
túpagabas
él/ella/ustedpagaba
nosotrospagábamos
vosotrospagabais
ellos/ellas/ustedespagaban

Preterite

yopagué
túpagaste
él/ella/ustedpagó
nosotrospagamos
vosotrospagasteis
ellos/ellas/ustedespagaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopague
túpagues
él/ella/ustedpague
nosotrospaguemos
vosotrospaguéis
ellos/ellas/ustedespaguen

Imperfect Subjunctive

yopagara
túpagaras
él/ella/ustedpagara
nosotrospagáramos
vosotrospagarais
ellos/ellas/ustedespagaran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "paga" in het Spaans:

betaal!betaaltloonsalaristermijn

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: paga

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'paga' als een zelfstandig naamwoord (betekent loon/salaris)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
pagar(betalen (werkwoord)) — Werkwoord
pago(betaling (zelfstandig naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord
pagador(betaler (zelfstandig naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
vagatraga
📚 Etymologie

Het woord komt van het Latijnse werkwoord *pacare*, wat oorspronkelijk 'kalmeren' of 'bevredigen' betekende. Dit suggereert dat iemand betalen werd gezien als het bevredigen van hun eisen of het sluiten van vrede met hen.

Eerste vermelding: c. 13th century (in its current form)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: pagareFrench: payer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'paga' hetzelfde als 'pago'?

Ze zijn gerelateerd maar verschillend. 'Paga' (vrouwelijk zelfstandig naamwoord) verwijst meestal naar het loon, salaris of de toelage zelf (het geld dat je ontvangt). 'Pago' (mannelijk zelfstandig naamwoord) verwijst naar de handeling van betalen of de betalingstransactie zelf (de daad van het betalen van een rekening). Je ontvangt je *paga*, maar je doet een *pago*.