Inklingo
← Woordenboek

sueldo

salaris?vast maandelijks/jaarlijks bedrag,loon?algemene term voor verdiensten
Ook:wedde?less common than 'salario',bezoldiging?formal

SWEL-doh

/ˈswel.do/
Zelfstandig naamwoordmA1
neutralMexicoSpain
Een tekening van een hand die een nette stapel contant geld en munten ontvangt, wat een salarisbetaling symboliseert.

📝 In Actie

Mi sueldo es suficiente para pagar el alquiler.

A1

Mijn salaris is genoeg om de huur te betalen.

¿Cuándo nos van a depositar el sueldo de este mes?

A2

Wanneer storten ze het loon van deze maand?

La empresa anunció un aumento del 10% en todos los sueldos base.

B2

Het bedrijf kondigde een verhoging van 10% aan op alle basissalarissen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • salario (loon, salaris (vaak uitwisselbaar))
  • paga (uitbetaling, betaling)

Antoniemen

  • deuda (schuld)
  • gasto (uitgave)

Veelvoorkomende Collocaties

  • aumento de sueldo – salarisverhoging
  • sueldo mínimo – minimumloon
  • cobrar el sueldo – het loon innen/ontvangen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ganarse el sueldo – zijn brood verdienen; zijn loon waard zijn

💡 Grammaticapunten

Geslachtsbepaling

Als een mannelijk zelfstandig naamwoord gebruikt 'sueldo' altijd de mannelijke lidwoorden: 'el sueldo' (het salaris) en 'un sueldo' (een salaris). Let op: in het Nederlands is 'salaris' onzijdig (het), wat een verschil is met het Spaans.

❌ Veelgemaakte Fouten

Sueldo vs. Dinero

Fout: “Het gebruik van 'sueldo' wanneer je geld in het algemeen bedoelt ('dinero').”

Correctie: Gebruik 'sueldo' alleen voor het geld dat je verdient met werk. Gebruik 'dinero' voor contant geld of geld in het algemeen. Voorbeeld: 'Tengo dinero en mi cartera' (Ik heb geld in mijn portemonnee).

⭐ Gebruikstips

Salaris versus Uurloon

'Sueldo' impliceert vaak een vast, regelmatig bedrag, zoals een maandelijks salaris, terwijl 'salario' soms kan verwijzen naar uurloon, hoewel ze in het moderne taalgebruik vaak door elkaar worden gebruikt.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: sueldo

Vraag 1 van 2

Welk woord zou je gebruiken om het geld te beschrijven dat je elke maand voor je werk ontvangt?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

asalariado(in loondienst (persoon)) - Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord
soldado(soldaat) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Is er een verschil tussen 'sueldo' en 'salario'?

Ja, maar ze worden vaak door elkaar gebruikt. Historisch gezien impliceert 'sueldo' een vast, meestal maandelijks, bedrag (zoals een salaris), terwijl 'salario' vaker gekoppeld was aan dagelijks of uurlijks werk (loon). Tegenwoordig is beide acceptabel om over je reguliere betaling te praten.

¿Cómo se dice 'pay day'?

De meest gebruikelijke manier om 'pay day' te zeggen is 'día de pago' of 'día de cobro'. Je hoort misschien ook 'día de sueldo', maar dat is minder gebruikelijk.