Inklingo

Hoe zeg je "ondergoed" in het Spaans

Dutch → Spaans

braga

bra-gahˈbɾa.ɣa

nounA2no context
Gebruik 'braga' voor het Spaanse equivalent van een damesonderbroek of slip.
Een paar eenvoudige, kleurrijke damesonderbroeken plat neergelegd op een effen achtergrond.

Voorbeelden

He comprado un paquete de bragas de algodón.

Ik kocht een pak katoenen onderbroeken.

¿Dónde has guardado las bragas limpias?

Waar heb je de schone slips gelegd?

Usa bragas cómodas para hacer deporte.

Draag comfortabel ondergoed tijdens het sporten.

Meestal meervoud

Ook al heb je het over één kledingstuk, in Spanje zegt men bijna altijd 'las bragas' (meervoud) in plaats van 'la braga' (enkelvoud).

Geslacht en lidwoorden

Dit woord is vrouwelijk, gebruik dus altijd 'la' of 'las'.

Regionale misverstanden

Fout: “Het woord 'bragas' gebruiken voor onderbroeken in Mexico.”

Correctie: Gebruik in Mexico 'calzones' of 'pantaletas'. In Spanje is 'bragas' het standaardwoord.

calzón

nounA2enkel kledingstuk
Gebruik 'calzón' als een algemene term voor een (heren- of dames)onderbroek, vooral wanneer het over een enkel kledingstuk gaat dat aan vervanging toe is.

Voorbeelden

Tengo que comprar calzones nuevos porque estos ya están viejos.

Ik moet nieuwe onderbroeken kopen, want deze zijn al oud.

Braga vs. Calzón

De meest voorkomende verwarring is tussen 'braga' en 'calzón'. 'Braga' wordt specifiek voor damesondergoed gebruikt, terwijl 'calzón' een meer algemene term is voor zowel heren- als damesonderbroeken, vaak gebruikt als het over een specifiek item gaat.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.