Inklingo
← Woordenboek

butaca

boo-TAH-kah/buˈtaka/

“butaca” betekent “fauteuil” in het Spaans (meubel voor thuis).

fauteuil, theaterstoel

Ook: stoel
Mexico
Een comfortabele, pluche fauteuil met afgeronde armleuningen en een zacht kussen.

📝 In Actie

Me gusta sentarme en la butaca para ver la televisión.

A1

Ik zit graag in de fauteuil om televisie te kijken.

Nuestras butacas están en la quinta fila del cine.

A2

Onze stoelen bevinden zich op de vijfde rij van de bioscoop.

La obra fue un éxito y no quedaba ni una butaca libre.

B1

Het toneelstuk was een succes en er was geen stoel meer vrij.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • silla (stoel (meestal hard/zonder armleuningen))

Veelvoorkomende Collocaties

  • butaca de patio – stoel op de parterre / podiumstoel
  • butaca de cine – bioscoopstoel
  • butaca de orejas – oorfauteuil

Idiomen & Uitdrukkingen

  • clavar a alguien en la butaca – iemand aan zijn stoel gekluisterd houden (meestal omdat een film erg spannend is)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "butaca" in het Spaans:

fauteuil→stoel→theaterstoel→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: butaca

Vraag 1 van 3

Waar vind je het meest waarschijnlijk een 'butaca'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
butacón(grote, extra comfortabele fauteuil) — Zelfstandig naamwoord
butaquito(kleine stoel of krukje) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Een interessante mix! Het komt van het Cumanagoto-woord (een inheemse taal uit Venezuela) 'putaca', dat een soort stoel beschreef. Het kwam in het Spaans via het Franse 'boutaque'.

Eerste vermelding: 18th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: boutaque

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'sillón' en 'butaca'?

Ze lijken erg op elkaar! 'Sillón' is bijna altijd voor thuisgebruik (een grote fauteuil). 'Butaca' kan voor thuis zijn, maar het is het specifieke woord dat wordt gebruikt voor stoelen in theaters en bioscopen.

Kan ik 'butaca' gebruiken voor een autostoel?

Meestal niet. Voor autostoelen geven Spaanstaligen de voorkeur aan het woord 'asiento'.

Wordt 'butaca' in alle Spaanssprekende landen gebruikt?

Ja, het wordt overal begrepen, hoewel sommige regio's misschien de voorkeur geven aan 'asiento' voor algemene zitplaatsen.