caballos

kah-BAH-yohskaˈβaʎos

“caballos” betekent “paarden” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

paarden🔊A1Zelfstandig naamwoord

Het dier

Meer leren →

paardenkracht🔊B2Zelfstandig naamwoord

Meting van vermogen (PK)

Meer leren →

paarden🔊B1Zelfstandig naamwoord

Schaakstukken

Meer leren →

paarden

Zelfstandig naamwoordmA1

Een majestueus bruin paard dat in een heldergroen veld staat onder een strakblauwe hemel, wat de dierlijke betekenis illustreert.

📝 In Actie

Vimos muchos caballos corriendo libres en el campo.

We zagen veel paarden vrij in het veld rennen.

¿Cuántos caballos necesitas para tirar de esta carreta?

Hoeveel paarden heb je nodig om deze kar te trekken?

Woordverbindingen

Synoniemen

equinos (equiden)

Veelvoorkomende Collocaties

carreras de caballos – paardenraces
montar a caballos – paardrijden

paardenkracht

Ook: PK

Zelfstandig naamwoordmB2technical

Een krachtig, gespierd paard dat zich inspant terwijl het een grote, zware wagen een heuvel op trekt, wat de meeteenheid van paardenkracht symboliseert.

📝 In Actie

El motor de ese coche tiene cien caballos de fuerza.

De motor van die auto heeft honderd paardenkracht.

Necesitas más caballos para remolcar un bote tan grande.

Je hebt meer paardenkracht nodig om zo'n grote boot te slepen.

Woordverbindingen

Synoniemen

potencia (vermogen)

Veelvoorkomende Collocaties

caballos de vapor – metrische paardenkracht (pk)

paarden

Ook: paarden

Zelfstandig naamwoordmB1

Een eenvoudig, gestileerd wit schaakstuk paard dat op een geblokt bord staat.

📝 In Actie

Moví mis dos caballos para proteger al rey.

Ik verplaatste mijn twee paarden om de koning te beschermen.

En el ajedrez, los caballos se mueven en forma de L.

In schaken bewegen de paarden in een L-vorm.

Woordverbindingen

Synoniemen

piezas (stukken)

Veelvoorkomende Collocaties

torres y caballos – torens en paarden

Vocabulary Collections

Animals

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "caballos" in het Spaans:

paarden→paardenkracht→pk→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: caballos

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'caballos' om te praten over een meting van machinevermogen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

caballo(paard / paard (schaakstuk) / pk) — Zelfstandig naamwoord

caballería(cavalerie) — Zelfstandig naamwoord

caballero(heer / ridder) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

fallossellos

📚 Etymologie▼

Komt van het Laat-Latijnse woord 'caballus', dat werd gebruikt om een stevig werk- of lastdier aan te duiden, in tegenstelling tot het meer formele woord voor paard in klassiek Latijn, 'equus'.

Eerste vermelding: Pre-8th century (as *caballus* leading to Old Spanish)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: cavalosItalian: cavalli

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom betekent 'caballos' zowel een paard als een schaakstuk?

Dit gebeurt omdat het schaakstuk de vorm heeft van een paardenhoofd en vaak een bereden krijger (een ridder, of 'caballero') voorstelt. Spaans gebruikt simpelweg de naam van het dier om naar de figuur op het bord te verwijzen.

Is 'caballos' een genderneutraal woord?

Nee. 'Caballos' is de mannelijke meervoudsvorm. Het kan verwijzen naar een groep mannelijke paarden, een gemengde groep mannelijke en vrouwelijke paarden, of het algemene concept van paarden. Als je specifiek over vrouwelijke paarden wilt praten, zou je 'yeguas' zeggen.