cadáver
“cadáver” betekent “lijk” in het Spaans (Een overleden menselijk lichaam).
lijk, dood lichaam
Ook: overblijfselen
📝 In Actie
La policía encontró el cadáver en el sótano de la casa abandonada.
B1De politie vond het lijk in de kelder van het verlaten huis.
El examen del cadáver reveló la causa exacta de su muerte.
B2Het onderzoek van het dode lichaam onthulde de exacte doodsoorzaak.
En el desierto, el sol había momificado el cadáver del animal.
B2In de woestijn had de zon het karkas van het dier gemummificeerd.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: cadáver
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'cadáver' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Dit woord komt rechtstreeks van het Latijnse woord *cadāver*, wat ook 'dood lichaam' of 'lijk' betekende. Het deelt zijn wortel met woorden als 'vallen' (*cadere*), wat suggereert dat iets is neergevallen of niet meer overeind staat.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Verwijst 'cadáver' alleen naar mensen?
Nee. Hoewel het meestal naar een overleden mens verwijst, kan het ook gebruikt worden voor het lichaam van een groot dier, vergelijkbaar met hoe 'karkas' in het Nederlands wordt gebruikt, vooral in formele of wetenschappelijke contexten.
Is 'cadáver' een onbeleefd woord?
Het is niet onbeleefd, maar het is wel heel direct. Het is de standaard, neutrale term die door professionals (artsen, politie, journalisten) wordt gebruikt. In alledaagse gesprekken gebruiken mensen misschien zachtere uitdrukkingen zoals 'el cuerpo de la persona' (het lichaam van de persoon).