Inklingo
← Woordenboek

caimán

ky-MAHN/kaiˈman/

“caimán” betekent “kaaiman” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

kaaiman, kaaiman

Ook: krokodilachtige
Southern Cone
Een groene kaaiman met geschubde huid die op een modderige rivieroever bij tropische planten ligt.

📝 In Actie

Vimos un caimán tomando el sol en la orilla del río.

A2

We zagen een kaaiman zonnebaden op de rivieroever.

La piel de caimán es conocida por su dureza y textura única.

B1

Kaaimanleer staat bekend om zijn stevigheid en unieke textuur.

A diferencia de los cocodrilos, los caimanes suelen ser más pequeños.

B2

In tegenstelling tot krokodillen zijn kaaimannen meestal kleiner.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • yacaré (kaaiman (regio Zuidelijke Kegel))
  • cocodrilo (krokodil)

Veelvoorkomende Collocaties

  • piel de caimán – kaaimanleer
  • caimán de anteojos – brilkaiman

Idiomen & Uitdrukkingen

  • lágrimas de caimán – nep verdriet of oprechte tranen

oudgediende, slimmerik

Ook: prof
Caribbean
Een oudere persoon met een vriendelijk gezicht en doorleefde handen die vakkundig een houten boot repareren met een klein gereedschap.

📝 In Actie

No intentes engañarlo; ese abogado es un caimán.

B2

Probeer hem niet voor de gek te houden; die advocaat is een oudgediende (erg slim).

Para jugar en esa liga tienes que ser un caimán.

C1

Om in die competitie te spelen, moet je een echte prof zijn.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Vocabulary Collections

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "caimán" in het Spaans:

krokodilachtige→oudgediende→prof→slimmerik→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: caimán

Vraag 1 van 3

Als je een vrouwelijke kaaiman ziet, hoe moet je die dan benoemen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
caimancito(kleine kaaiman) — Zelfstandig naamwoord
caimanera(informele sportwedstrijd (Venezuela)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
pancapitángalán
📚 Etymologie▼

Van het Taíno (een inheemse taal van het Caribisch gebied) woord voor het dier, dat in de 16e eeuw door Spaanse ontdekkingsreizigers werd overgenomen.

Eerste vermelding: 16th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: caimanPortuguese: caimão

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is een kaaiman hetzelfde als een krokodil?

Technisch gezien nee, het zijn verschillende soorten binnen dezelfde familie, maar in informeel Spaans wordt 'caimán' vaak gebruikt voor de kleinere, lokale varianten die in Midden- en Zuid-Amerika voorkomen.

Gebruiken ze 'caimán' in Spanje?

Hoewel het begrepen wordt, is het in Spanje veel minder gebruikelijk omdat het dier daar niet inheems is. Ze gebruiken eerder 'cocodrilo' als algemene term.

Is 'caimán' een beledigend woord voor een persoon?

Niet per se. Het impliceert meestal dat de persoon 'street smart' of een 'pro' is. Het kan echter ook betekenen dat ze sluw zijn, dus let op de context!