campaña

kam-PAH-nya/kamˈpaɲa/

“campaña” betekent “campagne” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

campagne🔊A2Zelfstandig naamwoord

politiek, reclame, sociale inspanning

Meer leren →

veldslag🔊B2Zelfstandig naamwoord

reeks militaire operaties

Meer leren →

oogstseizoen🔊C1Zelfstandig naamwoord

landbouw-/visperiode

Meer leren →

campagne, actie

Ook: stootkracht

Zelfstandig naamwoordfA2

Een vrolijk persoon die op een houten kist staat, een rode megafoon vasthoudt en enthousiast knikkende luisteraars toespreekt.

📝 In Actie

El candidato empezó su campaña electoral la semana pasada.

De kandidaat begon vorige week aan zijn verkiezingscampagne.

Necesitamos una campaña de concientización sobre el reciclaje.

We hebben een bewustwordingscampagne nodig over recyclen.

La compañía lanzó una campaña publicitaria muy exitosa.

Het bedrijf lanceerde een zeer succesvolle reclamecampagne.

Woordverbindingen

Synoniemen

cruzada (kruistocht)
promoción (promotie)

Veelvoorkomende Collocaties

lanzar una campaña – een campagne lanceren
hacer campaña – campagne voeren

veldslag

Ook: operatie

Zelfstandig naamwoordfB2

Drie gestileerde, marcherende figuren in eenvoudige groene uniformen die over een bruin, stoffig veld naar een verre bergketen lopen.

📝 In Actie

La campaña militar de Napoleón en Rusia fue desastrosa.

De militaire campagne van Napoleon in Rusland was desastreus.

El general planeó la campaña con gran detalle.

De generaal plande de veldtocht met veel detail.

Woordverbindingen

Synoniemen

expedición (expeditie)
guerra (oorlog)

Veelvoorkomende Collocaties

campaña de invierno – wintercampagne

oogstseizoen, oogstjaar

Ook: teeltseizoen

Zelfstandig naamwoordfC1formal

Een vrolijke boer met overall en strooien hoed die rijpe gele maïskolven plukt van hoge stelen in een zonnig veld.

📝 In Actie

La campaña de la aceituna fue excelente este año.

Het olijfoogstseizoen was dit jaar uitstekend.

Esperamos que la próxima campaña de pesca sea más productiva.

We hopen dat het volgende visseizoen productiever zal zijn.

Woordverbindingen

Synoniemen

cosecha (oogst)
temporada (seizoen)

Veelvoorkomende Collocaties

campaña agrícola – landbouwseizoen

🔀 Commonly Confused With

Often confused with camponear-synonyms

→

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "campaña" in het Spaans:

oogstjaar→oogstseizoen→stootkracht→teeltseizoen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: campaña

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'campaña' in de gespecialiseerde betekenis van 'oogstseizoen'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

campo(veld, platteland) — Zelfstandig naamwoord

campista(kampeerder) — Zelfstandig naamwoord

acampar(kamperen) — Werkwoord

🎵 Rijmwoorden▼

montañatelaraña

📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Laat-Latijnse *campania*, wat 'open land' of 'vlakte' betekende (zoals de Italiaanse regio Campania). Het idee van een 'campagne' of georganiseerde inspanning ontwikkelde zich omdat grootschalige activiteiten—of het nu militaire operaties of landbouw betrof—zich op die open velden afspeelden.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: campagnaFrench: campagne

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'campaña' hetzelfde als 'campo'?

Nee. Ze zijn gerelateerd, maar 'campo' betekent 'veld' of 'platteland' (een fysieke plaats). 'Campaña' betekent 'campagne' of 'seizoen' (een georganiseerde inspanning of tijdsperiode).

Hoe zeg je 'campaign manager' in het Spaans?

Je zou typisch 'director/a de campaña' of 'jefe/a de campaña' zeggen.