Inklingo
← Woordenboek

canela

kah-NEH-lah/kaˈnela/

kaneel

Ook: lichtbruin
General
Een paar bruine kaneelstokjes gebonden met een stuk touw, naast een kleine hoop gemalen kaneelpoeder.

📝 In Actie

Me gusta ponerle un poco de canela a mi café.

A1

Ik doe graag een beetje kaneel in mijn koffie.

La tarta de manzana necesita una rama de canela.

A2

De appeltaart heeft een kaneelstokje nodig.

Ella tiene una piel color canela preciosa.

B1

Ze heeft een mooie kaneelkleurige huid.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • marrón claro (lichtbruin)

Veelvoorkomende Collocaties

  • canela molida – gemalen kaneel
  • canela en rama – kaneelstokje
  • olor a canela – geur van kaneel

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ser canela en rama – van de hoogste kwaliteit zijn of uitstekend zijn

het beste van het beste

Ook: top
Spain
Een glimmende gouden trofee met een rood lint eromheen, staand op een blauw voetstuk.

📝 In Actie

Este vino que hemos comprado es canela en rama.

B2

Deze wijn die we hebben gekocht is het beste van het beste.

Tu nueva canción es canela pura.

C1

Je nieuwe lied is puur goud (uitstekend).

Ese delantero jugando es canela fina.

C1

Die aanvallende speelstijl is top.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • canela pura – pure uitmuntendheid
  • canela fina – verfijnde kwaliteit

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "canela" in het Spaans:

kaneel→lichtbruin→top→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: canela

Vraag 1 van 3

Als iemand zegt dat een film 'canela en rama' is, bedoelen ze:

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
acanelado(kaneelkleurig) — Bijvoeglijk naamwoord
canelón(cannelloni (buisvormige pasta)) — Zelfstandig naamwoord
canelero(kaneelboom) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Franse woord 'cannelle', dat afkomstig is van het Latijnse 'canna', wat 'riet' of 'buis' betekent. Dit beschrijft de buisvorm die de bast aanneemt wanneer deze droogt.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: cannelleItalian: cannella

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'canela' gebruikt voor de kleur bruin in het algemeen?

Nee, het verwijst specifiek naar een licht, roodbruine kleur, vergelijkbaar met de specerij. Voor donkerbruin gebruiken we 'marrón' of 'café'.

Kan ik 'canela' gebruiken om een persoon te beschrijven?

Ja, maar meestal alleen om hun huidskleur te beschrijven (piel canela) of figuurlijk om te zeggen dat ze 'canela en rama' zijn (uitstekend persoon).

Hoe vraag ik om een kaneelstokje in een winkel?

Je moet vragen om 'canela en rama'.