cantera

kan-te-ra/kanˈteɾa/

“cantera” betekent “steengroeve” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

steengroeve🔊B1Zelfstandig naamwoord

een plaats waar steen wordt gewonnen

Meer leren →

jeugdacademie🔊B2Zelfstandig naamwoord

sport en talentontwikkeling

Meer leren →

steengroeve

Ook: stenengat

Zelfstandig naamwoordfB1

Een grote open groeve met terrasvormige stenen muren en een kleine graafmachine.

📝 In Actie

La piedra para construir la catedral vino de una cantera local.

De steen voor de bouw van de kathedraal kwam uit een lokale steengroeve.

Trabajar en la cantera es un empleo muy duro y físico.

Werken in de steengroeve is een zeer zwaar en fysiek beroep.

Hay varias canteras de mármol en esta región de España.

Er zijn verschillende marmergroeven in deze regio van Spanje.

Woordverbindingen

Synoniemen

pedrera (stenengat)

Veelvoorkomende Collocaties

cantera de granito – granietgroeve
piedra de cantera – groevesteen

jeugdacademie

Ook: kweekvijver, broedplaats

Zelfstandig naamwoordfB2

MexicoArgentina

Een groep jonge kinderen in bijpassende voetbaltenues die oefenen op een felgroen veld.

📝 In Actie

El Barcelona es famoso por tener una gran cantera de jugadores.

Barcelona staat bekend om zijn geweldige jeugdacademie voor spelers.

Este joven talento subió al primer equipo desde la cantera.

Dit jonge talent werd vanuit de jeugdopleiding gepromoveerd naar het eerste elftal.

La universidad es una cantera de futuros científicos.

De universiteit is een broedplaats voor toekomstige wetenschappers.

Woordverbindingen

Synoniemen

fuerzas básicas (jeugdopleiding (Mexico))
semillero (zaaibed/bron van talent)

Veelvoorkomende Collocaties

jugador de la cantera – eigen jeugdspeler
fomentar la cantera – de jeugdopleiding bevorderen/ontwikkelen

Idiomen & Uitdrukkingen

ser un canterano – Een speler zijn die is opgegroeid in de jeugdopleiding van een club

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cantera" in het Spaans:

broedplaats→jeugdacademie→kweekvijver→steengroeve→stenengat→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cantera

Vraag 1 van 3

Als een voetballer al sinds zijn 10e bij dezelfde club speelt, is hij een speler uit de...

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

cantero(steenhouwer) — Zelfstandig naamwoord

canterano(jeugdacademie speler) — Zelfstandig naamwoord

cantería(steenhouwwerk) — Zelfstandig naamwoord

canto(steen/rand) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

pantera cartera bandera

📚 Etymologie▼

Van 'canto' (betekent steen of rand), wat afkomstig is van het Vulgar Latijnse 'canthus', een woord waarschijnlijk van Keltische oorsprong dat verwijst naar de ijzeren rand van een wiel.

Eerste vermelding: 13th Century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: canteiraFrench: chantier

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Geldt 'cantera' alleen voor voetbal?

Hoewel het het meest bekend is in het voetbal, kan het worden gebruikt voor elke sport of zelfs zakelijke/academische omgevingen waar jong talent intern wordt ontwikkeld.

Wat is het verschil tussen 'cantera' en 'mina'?

Een 'mina' is meestal voor ondergrondse mineralen (goud, zilver, kolen), terwijl een 'cantera' meestal een openluchtlocatie is specifiek voor bouwstenen (marmer, graniet, kalksteen).

Wordt 'cantera' gebruikt in Latijns-Amerika?

Ja, hoewel sommige landen zoals Mexico de voorkeur geven aan 'fuerzas básicas' en Argentinië aan 'semillero', wordt 'cantera' breed begrepen in de Spaanstalige wereld.