carteles
“carteles” betekent “posters” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
posters
Ook: borden, affiches
📝 In Actie
Hay muchos carteles de colores en la pared.
A1Er hangen veel kleurrijke posters aan de muur.
Los carteles anuncian el concierto de mañana.
A2De posters kondigen het concert van morgen aan.
kartels
Ook: syndicaten
📝 In Actie
Los carteles de la droga son un problema global.
B1Drugskartels zijn een wereldwijd probleem.
Varios carteles controlan los precios del petróleo.
B2Verschillende kartels controleren de olieprijzen.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "carteles" in het Spaans:
affiches→borden→kartels→posters→syndicaten→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: carteles
Vraag 1 van 2
Welk woord zou je gebruiken om filmposters in een bioscoop te beschrijven?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Occitaanse en Italiaanse woord 'cartello', wat een verkleinwoord is van 'carta' (papier). Het betekende oorspronkelijk een klein stuk papier of een openbaar opgehangen mededeling.
Eerste vermelding: 16th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom is het 'carteles' en niet 'cartels' in het Spaans?
In het Spaans moeten we, als een woord eindigt op een medeklinker zoals 'l', 'es' toevoegen om het meervoud te vormen, wat de uitspraak vergemakkelijkt. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we vaak '-en' gebruiken.
Is 'póster' hetzelfde als 'cartel'?
Ja, ze lijken erg op elkaar. 'Póster' is een directe leenwoord uit het Engels, terwijl 'cartel' het meer traditionele Spaanse woord is dat zowel artistieke posters als algemene straatborden omvat.