anuncios

ah-NOON-see-ohs/aˈnunsjos/

“anuncios” betekent “advertenties” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

advertenties🔊A2Zelfstandig naamwoord

commerciële boodschappen, marketing

Meer leren →

mededelingen🔊B1Zelfstandig naamwoord

openbare kennisgeving of verklaring

Meer leren →

advertenties, reclames

Ook: spotjes

Zelfstandig naamwoordmA2

Een grote, heldere, kleurrijke reclamebordadvertentie buiten, met een lachende cartoonhond die blij een gigantische bot vasthoudt.

📝 In Actie

Hay demasiados anuncios en esta aplicación.

Er zijn te veel advertenties in deze applicatie.

Odio los anuncios que salen justo antes de la película.

Ik haat de reclames die vlak voor de film verschijnen.

¿Viste los anuncios de coches nuevos en la revista?

Heb je de advertenties voor nieuwe auto's in het tijdschrift gezien?

Woordverbindingen

Synoniemen

publicidad (reclame (het concept))
comerciales (reclamespots)

Veelvoorkomende Collocaties

bloqueador de anuncios – ad blocker
poner un anuncio – een advertentie plaatsen

mededelingen

Ook: bekendmakingen, rubrieksadvertenties

Zelfstandig naamwoordmB1

Mexico

Een vrolijk figuur staand op een klein houten kistje, een grote rode megafoon vasthoudend en een openbare aankondiging makend aan een kleine groep aandachtige luisteraars.

📝 In Actie

Los anuncios de la boda se enviarán la próxima semana.

De huwelijksaankondigingen worden volgende week verstuurd.

Escuchamos los anuncios por megafonía en la estación de tren.

We hoorden de mededelingen via de luidspreker op het treinstation.

Revisa la sección de anuncios clasificados para buscar trabajo.

Kijk in de rubriek met advertenties om naar een baan te zoeken.

Woordverbindingen

Synoniemen

avisos (kennisgevingen/waarschuwingen)
comunicados (communiqués/verklaringen)

Veelvoorkomende Collocaties

anuncios clasificados – rubrieksadvertenties
hacer anuncios – mededelingen doen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "anuncios" in het Spaans:

advertenties→bekendmakingen→mededelingen→reclames→rubrieksadvertenties→spotjes→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: anuncios

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'anuncios' om 'mededelingen' te betekenen in plaats van 'advertenties'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

anuncio(advertentie/mededeling (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord

anunciar(aankondigen/adverteren) — Werkwoord

anunciador(omroeper/adverteerder) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

juiciosservicios

📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse werkwoord *annuntiare*, wat 'rapporteren' of 'bekendmaken' betekent. Deze oorsprong verklaart waarom het Spaanse woord zowel commerciële reclame als eenvoudige openbare mededelingen omvat.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: annuncioPortuguese: anúncios

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'anuncios' hetzelfde als 'publicidad'?

Ze lijken erg op elkaar, maar 'publicidad' verwijst meestal naar het concept of de industrie van reclame als geheel (de activiteit), terwijl 'anuncios' verwijst naar de specifieke, individuele commerciële boodschappen (de advertenties zelf).

Hoe zeg je 'ad blocker' in het Spaans?

De meest gebruikte term is 'bloqueador de anuncios' (ad blocker).