cartel
“cartel” betekent “poster” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
poster, bord
Ook: reclamebord, plakkaat
📝 In Actie
Pusimos un cartel en la ventana anunciando la venta.
A1We hebben een poster in het raam gehangen om de uitverkoop aan te kondigen.
El cartel de la película es muy llamativo.
A2De filmposter is erg opvallend.
Sigue el cartel que indica la salida de emergencia.
A2Volg het bord dat de nooduitgang aangeeft.
kartel, syndicaat
Ook: bende
📝 In Actie
Las autoridades lograron desmantelar el cartel de drogas.
B2De autoriteiten slaagden erin het drugskartel te ontmantelen.
El líder del cartel fue capturado en la frontera.
C1De leider van het kartel werd aan de grens gevangengenomen.
kartel
Ook: trust, monopolie
📝 In Actie
Las empresas fueron multadas por formar un cartel para fijar los precios.
C1De bedrijven kregen een boete voor het vormen van een kartel om prijzen vast te stellen.
El estudio demostró la existencia de un cartel en el sector energético.
C2De studie bewees het bestaan van een kartel in de energiesector.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "cartel" in het Spaans:
bende→bord→kartel→monopolie→plakkaat→poster→reclamebord→syndicaat→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: cartel
Vraag 1 van 2
¿Cuál de estas oraciones usa 'cartel' en su significado más común (A1)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Italiaanse woord 'cartello', wat een klein stuk papier of een geschreven uitdaging betekende. Dit Italiaanse woord kwam zelf van het Latijnse woord 'charta' (wat papier betekent). Dit verklaart de twee hoofd betekenissen: de 'poster' (een stuk papier) en het 'syndicaat' (oorspronkelijk een geschreven overeenkomst of uitdaging tussen groepen).
Eerste vermelding: 16th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Are 'cartel' and 'póster' interchangeable?
'Cartel' is breder. Het omvat posters, borden en reclameborden. 'Póster' verwijst meestal specifiek naar een decoratieve, gedrukte poster, zoals een die je in een slaapkamer zou ophangen. In veel contexten kunnen ze echter door elkaar gebruikt worden.
How do I know if 'cartel' means 'poster' or 'syndicate'?
Kijk naar de omliggende woorden. Als je werkwoorden ziet zoals 'pegar' (ophangen), 'ver' (zien), of 'anunciar' (aankondigen), betekent het 'poster'. Als je werkwoorden ziet zoals 'desmantelar' (ontmantelen), 'luchar' (vechten), of 'controlar' (controleren), betekent het 'syndicaat/organisatie'.