Inklingo
← Woordenboek

cartucho

kar-TOO-cho/kaɾˈtut͡ʃo/

inktcartridge

Ook: toner
Een kleine zwarte inktcartridge van plastic voor een printer op een witte achtergrond.

📝 In Actie

La impresora se quedó sin cartucho de tinta negra.

A2

De printer raakte zonder zwarte inktcartridge.

¿Sabes dónde puedo comprar cartuchos baratos?

A2

Weet jij waar ik goedkope cartridges kan kopen?

He instalado un cartucho nuevo y todavía no imprime.

B1

Ik heb een nieuwe cartridge geïnstalleerd en hij print nog steeds niet.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tóner (toner)
  • recambio (vervanging/reserveonderdeel)

Veelvoorkomende Collocaties

  • cartucho de tinta – inktcartridge
  • cambiar el cartucho – de cartridge vervangen

patroon

Ook: huls
Een enkele metalen messing kogelhuls met een puntige punt.

📝 In Actie

La policía encontró varios cartuchos vacíos en la escena.

B2

De politie vond verschillende lege patronen op de plaats delict.

Esta escopeta utiliza cartuchos de calibre doce.

C1

Dit hagelgeweer gebruikt patronen van twaalf gauge.

No nos quedan muchos cartuchos, hay que ahorrar munición.

B2

We hebben niet veel patronen meer; we moeten munitie sparen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • munición (munitie)
  • bala (kogel)

Veelvoorkomende Collocaties

  • cartucho de dinamita – dynamietstaaf
  • cartucho de escopeta – hagelpatroon

Idiomen & Uitdrukkingen

  • quemar el último cartucho – Om een laatste wanhopige poging te doen of je laatste redmiddel te gebruiken.

papieren puntzak

Een kegel gemaakt van bruin papier gevuld met geroosterde pinda's.

📝 In Actie

Me compré un cartucho de castañas asadas.

B1

Ik kocht een puntzak geroosterde kastanjes.

El vendedor servía los churros en un cartucho de papel.

B2

De verkoper serveerde de churros in een puntzak.

Dame un cartucho de pipas, por favor.

B1

Geef me alsjeblieft een zakje zonnebloempitten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cucurucho (puntzak/papieren puntzak)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cartucho" in het Spaans:

huls→inktcartridge→papieren puntzak→patroon→toner→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cartucho

Vraag 1 van 3

Als je in een winkel voor kantoorartikelen bent, waar ben je dan waarschijnlijk naar op zoek als je om een 'cartucho' vraagt?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
cartuchera(holster of etui) — Zelfstandig naamwoord
encartuchar(in een patroon/puntzak doen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
muchoescuchoserrucho
📚 Etymologie▼

Van het Italiaanse woord 'cartoccio', dat komt van 'carta' (papier). Het beschreef oorspronkelijk papier dat tot een buis of kegel was gerold om buskruit of voedsel in te bewaren.

Eerste vermelding: 16th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: cartoucheEnglish: cartridge

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'cartucho' gebruikt voor videogames?

Ja! Vooral voor retroconsoles zoals de Nintendo NES of Game Boy wordt de gamehardware zelf een 'cartucho' genoemd.

Wat is de vrouwelijke vorm van 'cartucho'?

Er is geen directe vrouwelijke vorm van het object, maar 'cartuchera' is een gerelateerd vrouwelijk zelfstandig naamwoord dat een holster voor een wapen betekent, of in sommige landen een etui voor school.

Kan ik 'cartucho' gebruiken voor een koffiepad (zoals Nespresso)?

Meestal worden die 'cápsulas' (capsules) genoemd, niet 'cartuchos'.