censo

SEN-so/ˈsen.so/

“censo” betekent “volkstelling” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

volkstelling🔊B1Zelfstandig naamwoord

officiële bevolkingstelling

Meer leren →

kiesregister🔊B2Zelfstandig naamwoord

lijst van stemgerechtigde personen

Meer leren →

volkstelling

Ook: register

Zelfstandig naamwoordmB1

Een kleurrijke illustratie van veel diverse mensen die netjes bij elkaar staan, wat een bevolkingstelling voorstelt.

📝 In Actie

El gobierno realiza un censo cada diez años para contar a la población.

De regering voert elke tien jaar een volkstelling uit om de bevolking te tellen.

Según el último censo, hay más personas viviendo en el campo que antes.

Volgens de laatste volkstelling wonen er meer mensen op het platteland dan voorheen.

Participar en el censo es importante para planificar los servicios públicos.

Deelname aan de volkstelling is belangrijk voor de planning van openbare diensten.

Woordverbindingen

Synoniemen

padrón (register/volkstelling)
recuento (herstelling/telling)

Veelvoorkomende Collocaties

censo de población – volkstelling
realizar un censo – een volkstelling uitvoeren
datos del censo – volkstellingsgegevens

kiesregister

Ook: stemregister

Zelfstandig naamwoordmB2formal

Een persoon die blij een gevouwen papier in een houten doos gooit, wat het stemrecht vertegenwoordigt.

📝 In Actie

Tienes que estar inscrito en el censo para poder votar en las elecciones.

Je moet ingeschreven staan in het kiesregister om te kunnen stemmen bij de verkiezingen.

El censo electoral se actualiza antes de cada votación.

Het kiesregister wordt bijgewerkt voor elke stemming.

Hubo una protesta porque muchos ciudadanos no aparecían en el censo.

Er was een protest omdat veel burgers niet op het kiesregister stonden.

Woordverbindingen

Synoniemen

lista electoral (kieslijst)

Veelvoorkomende Collocaties

censo electoral – kiesregister
inscribirse en el censo – zich inschrijven in het register

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "censo" in het Spaans:

kiesregister→register→stemregister→volkstelling→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: censo

Vraag 1 van 3

Als je wilt weten hoeveel mensen er in een land wonen, welk woord zou je dan gebruiken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

censar(een volkstelling houden) — Werkwoord

censista(censusmedewerker) — Zelfstandig naamwoord

censatario(persoon vermeld in een volkstelling) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

tenso inmenso pienso

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'census', dat verwees naar het tellen en evalueren van Romeinse burgers en hun bezittingen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: censusFrench: recensement

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'censo' en 'padrón'?

Hoewel ze vaak door elkaar worden gebruikt, is een 'censo' meestal een statistische telling die om de paar jaar wordt uitgevoerd (bijvoorbeeld elke 10 jaar), terwijl een 'padrón' een lokaal administratief register is (zoals het bevolkingsregister van een stad) dat voortdurend wordt bijgewerkt.

Gaat 'censo' altijd over mensen?

Meestal wel. Je kunt echter af en toe horen over een 'censo agrario' (landbouw-/veetelling) of een 'censo de viviendas' (woningtelling).

Betekent 'censo' ook 'censuur'?

Nee! Dat is een veelvoorkomende vergissing. 'Censuur' in het Spaans is 'censura'. Hoewel ze er vergelijkbaar uitzien, is 'censo' voor tellen en 'censura' voor het blokkeren van informatie.