Hoe zeg je "stemregister" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “stemregister” is “censo” — B2 niveau.
Voorbeelden
Tienes que estar inscrito en el censo para poder votar en las elecciones.
Je moet ingeschreven staan in het kiesregister om te kunnen stemmen bij de verkiezingen.
El censo electoral se actualiza antes de cada votación.
Het kiesregister wordt bijgewerkt voor elke stemming.
Hubo una protesta porque muchos ciudadanos no aparecían en el censo.
Er was een protest omdat veel burgers niet op het kiesregister stonden.
Het woord 'Inscrito'
Als we het hebben over op de lijst staan, gebruiken we het woord 'inscrito' (geregistreerd/ingeschreven) gevolgd door 'en el censo'.
Gebruik van 'Lista' voor alles
Fout: “No estoy en la lista para votar.”
Correctie: No estoy en el censo electoral. Hoewel 'lista' wordt begrepen, is 'censo' de officiële term die in juridische en stemcontexten wordt gebruikt.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.