Inklingo
← Woordenboek

cerilla

seh-ree-yah/θeˈɾiʎa/

“cerilla” betekent “lucifer” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

lucifer

Ook: kaarsje
SpainLatin America
Een enkele houten lucifer met een felrode punt.

📝 In Actie

¿Tienes una cerilla para encender la vela?

A1

Heb je een lucifer om de kaars aan te steken?

Guardó las cerillas en un lugar seco para que no se estropearan.

B1

Hij bewaarde de lucifers op een droge plaats zodat ze niet zouden bederven.

Raspa la cerilla contra la caja con cuidado.

B2

Strijk de lucifer voorzichtig over de doos.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • fósforo (lucifer)

Veelvoorkomende Collocaties

  • caja de cerillas – luciferdoosje
  • encender una cerilla – een lucifer aansteken
  • cerilla de madera – houten lucifer

oorsmeer

Ook: cerumen
General
Een klein geel katoenen wattenstaafje om mee schoon te maken.

📝 In Actie

El médico me quitó un tapón de cerilla.

B1

De dokter verwijderde een oorsmeerprop bij me.

Es normal tener un poco de cerilla en los oídos.

B1

Het is normaal om een beetje oorsmeer in je oren te hebben.

No uses bastoncillos para limpiar la cerilla.

B2

Gebruik geen wattenstaafjes om oorsmeer schoon te maken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cerumen (oorsmeer (medisch))

Veelvoorkomende Collocaties

  • limpiar la cerilla – oorsmeer verwijderen
  • tapón de cerilla – oorsmeerophoping/prop

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cerilla" in het Spaans:

cerumen→kaarsje→lucifer→oorsmeer→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cerilla

Vraag 1 van 3

Als je in Madrid bent en een sigaret wilt aansteken, wat moet je dan vragen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
cera(was) — Zelfstandig naamwoord
encerar(waxen) — Werkwoord
cerería(kaarsenwinkel) — Zelfstandig naamwoord
cerumen(oorsmeer) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Spaanse woord 'cera' (was), gecombineerd met een verkleinachtervoegsel (-illa). Vroeger waren lucifers vaak dunne lonten bedekt met was, vergelijkbaar met kleine kaarsjes.

Eerste vermelding: 17th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: cerilhaItalian: cerino

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Zijn 'cerilla' en 'fósforo' hetzelfde?

Ja, ze betekenen allebei 'lucifer'. 'Cerilla' is de voorkeursterm in Spanje, terwijl 'fósforo' de standaardterm is in Latijns-Amerika.

Waarom betekent het woord zowel 'lucifer' als 'oorsmeer'?

Beide betekenissen komen van het woord 'cera' (was). Oorsmeer is een wasachtige substantie, en de eerste lucifers waren gemaakt van met was gecoate lonten.

Kan ik 'cerilla' gebruiken om de was van een kaars te betekenen?

Nee, kaarsvet is gewoon 'cera'. 'Cerilla' verwijst specifiek naar het kleine stokje (lucifer) of de substantie in je oor.