Inklingo
← Woordenboek

amarilla

ah-mah-REE-yah/a.maˈɾi.ʝa/

“amarilla” betekent “geel” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

geel

Ook: geelzuchtig
Een enkele, felgele citroen rustend op een effen wit oppervlak.

📝 In Actie

La pared de la cocina es amarilla.

A1

De keukenmuur is geel.

Necesito una camisa amarilla para el disfraz.

A2

Ik heb een geel overhemd nodig voor het kostuum.

La luz amarilla del semáforo indica que debes prepararte para parar.

B1

Het gele verkeerslicht geeft aan dat je je moet klaarmaken om te stoppen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • dorada (goudkleurig)
  • pálida (bleek)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • fiebre amarilla – gele koorts
  • prensa amarilla – gele journalistiek (sensatiepers)

gele kaart

Een vereenvoudigde illustratie van de hand van een voetbalarbiter die een effen gele rechthoekige strafkaart omhoog houdt.

📝 In Actie

El jugador recibió una amarilla por protestar la decisión del árbitro.

B1

De speler ontving een gele kaart voor het protesteren tegen de beslissing van de scheidsrechter.

Si le sacan otra amarilla, será expulsado del partido.

B2

Als ze hem nog een gele kaart geven, wordt hij van het veld gestuurd.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • amonestación (waarschuwing)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • sacar la amarilla – de gele kaart geven

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "amarilla" in het Spaans:

geelzuchtig→gele kaart→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: amarilla

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'amarilla' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
amarillo(geel (mannelijk)) — Bijvoeglijk naamwoord
amarillez(geelheid) — Zelfstandig naamwoord
amarillear(geel worden) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord *amarellus*, wat een verkleinwoord was van *amarus* wat 'bitter' betekent. Dit komt doordat bepaalde bittere planten die gebruikt werden om kleurstoffen te maken, een gele kleur produceerden.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: amarelaCatalan: groga

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom verandert de kleur zijn uitgang (amarillo versus amarilla)?

Spaanse kleuren zijn bijvoeglijke naamwoorden en moeten overeenkomen met het 'geslacht' (mannelijk of vrouwelijk) van het zelfstandig naamwoord dat ze beschrijven. Gebruik 'amarilla' voor vrouwelijke woorden (zoals 'mesa') en 'amarillo' voor mannelijke woorden (zoals 'libro').

Is 'amarilla' ooit een zelfstandig naamwoord buiten de sport?

Zelden, maar ja. Soms kan het gebruikt worden om naar de kleur zelf te verwijzen, bijvoorbeeld 'Me gusta más la amarilla que la azul' (Ik houd meer van geel dan van blauw), maar dit is minder gebruikelijk dan het gebruik van de mannelijke vorm 'el amarillo' voor de naam van de kleur.