chaleco
“chaleco” betekent “bodywarmer” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
bodywarmer, gilet
Ook: vest
📝 In Actie
Lleva un chaleco de cuadros muy elegante.
A2Hij draagt een zeer elegant geruit gilet.
Necesito un chaleco más grueso para el invierno.
A1Ik heb een dikkere bodywarmer nodig voor de winter.
El chaleco de punto combina bien con esta camisa.
B1Het gebreide vest past goed bij dit overhemd.
reddingsvest, veiligheidsvest
Ook: kogelvrij vest
📝 In Actie
Pónganse el chaleco salvavidas antes de que el barco zarpe.
B1Trek het reddingsvest aan voordat de boot vertrekt.
Los policías llevaban chalecos antibalas.
B2De politieagenten droegen kogelvrije vesten.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "chaleco" in het Spaans:
bodywarmer→gilet→kogelvrij vest→reddingsvest→veiligheidsvest→vest→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: chaleco
Vraag 1 van 1
In welke zin wordt 'chaleco' gebruikt om een levensreddend hulpmiddel aan te duiden?
📚 Meer bronnen
📚 Etymologie▼
Het woord komt waarschijnlijk van het Franse 'chalec' of 'gilet', dat zelf is geleend uit het Turks of Arabisch, verwijzend naar een soort nauwsluitende jas zonder mouwen. Het wordt al eeuwenlang in het Spaans gebruikt om dit kledingstuk te beschrijven.
Eerste vermelding: 17th century (approx.)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
¿Es 'chaleco' una palabra moderna?
Nee, 'chaleco' is een oud woord in het Spaans, maar de stijl van het vest als kledingstuk is door de eeuwen heen sterk veranderd, van formele kleding tot sportkleding.
If I want to talk about a puffy winter vest, should I use 'chaleco'?
Ja, 'chaleco' is het juiste woord. Je kunt het specificeren door 'chaleco acolchado' (gewatteerde bodywarmer) of 'chaleco de plumas' (donsvest) te zeggen.