Inklingo
← Woordenboek

ciclista

see-klees-tah/θiˈklista/

“ciclista” betekent “fietser” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

fietser

Ook: fietsrijder
Een persoon met een helm en sportkleding die op een fiets rijdt op een verhard pad.

📝 In Actie

El ciclista lleva un casco para estar seguro.

A1

De fietser draagt een helm om veilig te zijn.

Muchos ciclistas usan el carril bici en esta ciudad.

A2

Veel fietsers gebruiken het fietspad in deze stad.

La ciclista profesional ganó la medalla de oro.

B1

De professionele wielrenner won de gouden medaille.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ciclista profesional – professionele fietser
  • casco de ciclista – fietshelm
  • club ciclista – fietsclub

wieler-

Ook: fiets-
Een groep mensen op fietsen met bijpassende truien die in een rij samenrijden.

📝 In Actie

La federación ciclista organiza la carrera.

B1

De wielerbond organiseert de race.

Estamos mejorando la infraestructura ciclista del barrio.

B2

We verbeteren de fietsinfrastructuur van de wijk.

Mañana comienza la ruta ciclista por los Alpes.

C1

Morgen begint de wielerroute door de Alpen.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • vuelta ciclista – wielerronde / etappekoers
  • asociación ciclista – fietsvereniging
  • carril ciclista – fietspad (minder gebruikelijk dan 'carril bici')

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "ciclista" in het Spaans:

fietser→fietsrijder→wieler-→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ciclista

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'de vrouwelijke fietser'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
bicicleta(fiets) — Zelfstandig naamwoord
ciclismo(wielrennen (de sport)) — Zelfstandig naamwoord
biciclo(velocipede / ouderwetse fiets) — Zelfstandig naamwoord
ciclo(cyclus) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Spaanse woord 'ciclo' (cyclus), dat komt van het Griekse 'kyklos' (cirkel), gecombineerd met het achtervoegsel '-ista', dat wordt gebruikt om een persoon te beschrijven die een specifieke activiteit beoefent.

Eerste vermelding: 19th century (with the invention of the bicycle)

Cognaten (Verwante woorden)

French: cyclisteItalian: ciclistaPortuguese: ciclista

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'ciclista' alleen een professionele renner?

Nee, het verwijst naar iedereen die fietst, of ze het nu voor de lol doen, naar hun werk fietsen of professioneel racen.

Waarom eindigt het niet op 'o' voor mannen?

Veel Spaanse woorden die eindigen op '-ista' zijn genderneutraal. Ze komen voort uit een traditie waarbij het achtervoegsel de persoon identificeert op basis van zijn rol in plaats van zijn geslacht.

Kan ik 'ciclista' gebruiken om een fietspad te beschrijven?

Technisch gezien ja (carril ciclista), maar in de meeste Spaanssprekende landen geven mensen de voorkeur aan de term 'carril bici'.